锦带休惊雁,罗衣尚斗鸡。
出自唐代:李贺的《奉和二兄罢使遣马归延州》
空留三尺剑,不用一丸泥。
马向沙场去,人归故国来。
笛愁翻陇水,酒喜沥春灰。
锦带休惊雁,罗衣尚斗鸡。
还吴已渺渺,入郢莫凄凄。
自是桃李树,何患不成蹊?
写作背景
《奉和二兄罢使遣马归延州》是唐代的一首五古诗,作者是李贺。出自《全唐诗》。
译文
高祖曾提三尺宝剑取天下
而你三尺宝剑弃置无威
王元请以一丸泥东封函谷
而你是被嫌弃的一丸泥
马向沙场
人归故乡
今已罢黜使职
不再驰骋王事
吹横笛
奏起《陇头水》
空抒发,愁怨气
沥春酒
滴入石灰水
沥酒清,心也喜
不再拉弓射箭
佩锦带,把鸿雁惊坠
只迷恋斗鸡游戏
穿罗衣,把雄心紧闭
顾荣返吴,其路漫漫
伍子入郢,其情悲戚
你大可不必这样悲观失望
你就象桃李华实满枝
何患下不成蹊
注释
何患:一作何畏。勉兄诗。注:
1:奉和二兄罢使遣归延州:二兄,长吉族兄也。延州,唐属关内道,今延安。
2:空留三尺剑,不用一丸泥:一丸泥,〈〈汉书〉〉:“隗嚣将王元曰:请以一丸泥,为大王东封函谷关。”
3:笛愁翻陇水,酒喜沥春灰:陇水,〈〈陇头吟〉〉,曲名。杜诗:“陇上行人夜吹笛。”春灰,古时酒中加石灰水,以利澄清,称灰酒。
4:锦带休惊雁,罗衣尚斗鸡:言其风采。
5:还呉已渺渺,入郢莫凄凄:还呉,借指还家,用〈〈晋书〉〉顾荣还吴事。入郢,借指返都,用屈原哀郢事。另,曾益以为:还呉,用季子事;入郢,用伍子胥事。
6:自是桃李树,何畏不成蹊:《史记。李广列传赞》:“桃李不言,下自成蹊。”附:姚佺评曰:此诗造地极高,深雄亮绝,无僻涩之态。方扶南评曰:结二句慰之。--------凤尾竹客撰<;李长吉歌诗笺注辑评>;---------
上一首: 李白〔斗鸡金宫里,射雁碧云端。〕
下一首: 刘禹锡〔楼前戏马地,树下斗鸡场。〕
李贺简介
唐代·李贺的简介
李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句〕