云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。
出自元朝:张养浩的《双调·雁儿落带得胜令》
云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。
倚杖立云沙,回首看山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。
写作背景
《双调·雁儿落带得胜令》是由元张养浩所作的一首带过曲,是作者隐居历城时的作品,表达了作者对云山图景的依恋和热爱。
译文
白云飘来,山势迷蒙,景物更佳。白云飘去,山色晴明,美如图画。山因云来云去忽明忽暗,云因山势的高低忽上忽下。我倚着手仗站立在高山云海之中,回头看见了山那边的风景:野鹿在山草丛中安眠,山猿在野花中玩耍。我爱这变幻迷人的云霞,爱这秀丽的山峰,它的富贵无法估计。我边走边看,那云山对我也充满了爱意。
注释
⑴双调:宫调名,元曲常用的宫调之一。
⑵雁儿落带得胜令:双调带过曲,由《雁儿落》和《得胜令》两个小令曲牌组成。
⑶晦明:时暗时明。晦,昏暗不明。
⑷倚仗:即倚杖。云沙:犹言云海。这里指苍茫空旷、云沙相接之处。
⑸山家:山那边。家,同“价”。
⑹行踏:来来往往、边走边看的样子。
上一首: 钱起〔泉壑带茅茨,云霞生薜帷。〕
下一首: 张可久〔长天落彩霞,远水涵秋镜。〕
张养浩简介
元朝·张养浩的简介
张养浩(1270—1329),汉族,字希孟,号云庄,又称齐东野人,济南(今属山东)人,元代著名散曲作家。历任县尹、监察御史、礼部尚书等职。至治元年(1321),因上书谏元夕放灯得罪辞官,隐居故乡。至顺...〔张养浩的诗(50篇) 张养浩的名句〕