译文
萧瑟的枝条上只余几个叶片,又兼风雨交加。孤单的人儿在长夜里相思正情炽。靠着枕头数着秋天,月亮是初七八的半拉子,唉!连月都不圆哪,情,就更孤单了。秋风雨夜薄衾难敌寒,灯花闪烁,星光闪烁,泪光闪烁。(如果能穿透雨夜,在云层的上方,仍是星光璀璨的)知音,要有人欣赏才称得上啊,我的知音知心知疼知热的人儿那么的远,琴也没心绪弹了,蒙了一层灰尘。触景伤心哪。我咋总是想着他捏?
注释
①长更:长夜,南唐李煌《三台令》:“不寐倦长更,披衣出户行。”
②蟾蜍句:谓月亮已过了上弦,渐渐地圆了。蟾蜍,代指月亮。早弦,即上弦。
③玉琴:琴之美称。
上一首: 毛泽东〔花落自有花开月,蓄芳待来年。〕
下一首: 唐寅〔昨朝花胜今朝好,今朝花落成秋草;〕
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕猜你喜欢
- 夜寒惊被薄,泪与灯花落。
出自 纳兰容若: 《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》
- 脸玉香随翠靥消,泪珠暗逐灯花落。
- 山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。
出自 纳兰容若: 《菩萨蛮·山城夜半催金柝》
- 中酒朝眠日色高,弹棋夜半灯花落。
出自 岑参: 《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》
- 飞觞得似少年时,西窗几度灯花落。
- 镫前一读百叹息,泪与空檐雨同滴。
出自 江湜: 《龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其二》
- 长江不管愁人恨,泪与江波不宽余流。
- 今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
- 春情只到梨花薄,片片催零落。
出自 纳兰容若: 《虞美人·春情只到梨花薄》
- 夜寒灯花糁台欹,无酒可涤吟肠饥。
出自 董嗣杲: 《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜》