古今诗词 > 诗文 > 纳兰容若的诗 > 采桑子·凉生露气湘弦润

采桑子·凉生露气湘弦润

[清朝]:纳兰容若

凉生露气湘弦润,暗滴花梢。帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。

舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。

译文与注释


译文

露气清凉,润湿了琴弦,凝成水滴滴湿了花梢,是谁掀动了我的帘栊?原来是燕子乘着轻风飞上了柳枝。

精巧的镜匣,嵌刻着鹃鸡舞蹈图案,我打开了又合上,合上了又打开。慵懒地调弄着胭脂,止不住泪如泉涌。想起昨夜的梦境,我思念的人哪,他在异乡,杳无音信。

注释

采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。

湘弦:即湘瑟,湘妃所弹之瑟。

蹴:踏,逐。

舞鹍:镜背镌刻的装饰。鹍(kūn),形似鹤,黄白色。

檀粉慵调:懒得匀调香粉,意谓倦于梳妆。 檀粉:香粉。

香衾:被子。

写作背景

《采桑子·凉生露气湘弦润》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片说琴声低回,是因为凉生庭院,露气氤氲,并以花梢上滚动滑落的露珠为证,似乎与知己缺席无关。下片写佳人为情所困,焦虑不安。全词用充满想象的叙述,将看似毫不相干的词语组合,营造出一幅完美的画面。

作品赏析

文学赏析

这首词是从闺中女子的角度写的,描写她清晨醒来的所见所思,空灵别致。

上片,首句“凉生露气湘弦润,暗滴花梢”,此描绘的是静物。夜色将至,冰凉的露珠浸湿了琴瑟,悄声滴落在了花枝上。

“帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条”,此是描绘动景,眼光锐利细腻,捕捉瞬间景物情状似在无意间,却使词句于此灿然生色。

“蹴”意为踩或踏,以风为秋千之绳,荡上柳条,其实这只是一种视角的错觉,当时的情形实际是,风吹来丝丝凉意,忽见一只燕子飞上了柳枝,但词人换了一种角度来捕捉了瞬间的错觉,可说是一个美丽的错觉,这样不但表现了燕来之迅捷与轻盈,还产生了无限的诗意。

下片, “舞鸥镜匣开频掩,檀粉哺调”。对镜梳妆,不由得自怨自艾起来,镜匣打开又合上。不想梳妆,也懒得调那香粉。早晨醒来,回想昨晚美梦已去,不由得泪流满面。下片承接上片,“舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调”。反正无意相思,索性好好对镜梳妆一番,也不算辜负这美好的春光。可是几番打开梳妆盒后,都没有心思去调配脂粉。最后一句:“朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。”则起到以现实开篇,有以现实收尾的艺术效果,读罢令人怅然若失。

纳兰的怅然若失与李商隐“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”比起来,多了几分现实的伤痛。“凉生露气湘弦润,暗滴花梢。”纳兰词的特点就是直接铺陈,比如这其中的“凉”、“露气”、“花梢”等等意象即将女儿家的细腻心思展露无遗,生动而贴切。

该词的篇幅较为简短,词中有许多想象性的叙述。纳兰在这方面造诣颇深,他写出了“怀春女子细腻地发现那露水垂落于花茗上,然后又看到重重帘影,风儿轻拂柳枝,小燕子独自嬉戏着”的春思春情。

名家点评

河北民族师范学院客座教授赵秀亭、纳兰词研究学者冯统一《饮水词笺校》:“此首以女性口吻出之,盖拟思妇之辞。”

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

采桑子·凉生露气湘弦润

清朝纳兰容若

凉生露气湘弦润,暗滴花梢。帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。

舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。

采桑子·閒居

清朝于范

柳梢烟冷秋初透,月满前沟。

人在西楼。

梦绕天南旧虎丘。

一林归鸟啼还又,添得新愁。

难寄东流。

风落斜江古渡头。

采桑子·秋怨

五代李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱,回首边头,欲寄鳞游,九曲寒波不泝流。

采桑子·春暮

清朝庄棫

桃花落后杨花落,更袅游丝。镇日帘垂。娇女深闺倦绣时。

采桑子·其三

清朝俞樾

无边春色随天付,闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。

采桑子·紫薇

清朝叶申芗

当年虚白堂前种,一树春风。

两代诗翁。

先后传来丽藻工。

自惭未到金华省,追赏仙踪。

独对芳丛。

谁道花无百日红。

采桑子·重阳

近现代毛泽东

人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。

一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。

采桑子·其五

清朝朱祖谋

閒鸥最识西湖好,肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。

采桑子·其四

清朝朱祖谋

而今省识刘郎恨,泊凤飘鸾。不在蓬山。只在低帘小扇间。

采桑子·其三

清朝朱祖谋

浮生天与羁孤分,不许缠绵。薄酝枯弦。尽是秋人自在缘。