写作背景
《古风·摇裔双白鸥》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗仅八句四十字,表达了诗人“洗心”、“忘机”的愿望。
译文
白鸥双双飞翔,随风摇曳翅膀,盘旋鸣叫在碧流江上。
虽然难于与云中白鹤为伍,但与鱼人相娱乐又有何不可?
寄宿在明月澄碧的沙滩,嬉戏在春天百花绚烂的河岸。
我心早已澄净,没有一丝挂碍,更没有一点机心,只好我们相亲相伴!
注释
⑴“摇裔”句:《列子·黄帝》:海上之人有好鸥鸟者,每旦至海上,从鸥鸟游。鸥鸟之至者,百住(数)而不止。其父曰:“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日至海上,鸥鸟舞而不下也。摇裔,即摇曳,摇荡义。
⑵“宜与”二句:谓海鸥愿与无心机的海客相狎戏,不愿与凌云高飞的鹤为伍。伊,语气词,无义。
⑶洗心:洗去邪恶之心。忘记:忘却计较和巧诈之心。
上一首: 李白〔徒伤镜中发,羞彼鹤上人。〕
下一首: 元好问〔缑山七月笙鹤,曾此上宾天。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
- 宜与海人狎,岂伊云鹤俦。
出自 李白: 《古风其四十二·摇裔双白鸥》
- 毕竟伊云鸟,从来我友于。
- 上云天下乱,宜与英俊厚。
出自 杜甫: 《送重表侄王砅评事使南海》
- 若此颠倒事,岂非天道短,岂非人道长。
- 双鹄俱堪侪野鹤,宜与翱翔天地廓。
- 君家家学陋相如,宜与诸儒论石渠。
出自 苏轼: 《次韵宋肇惠澄心纸二首》
- 入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。
- 海鸥久已狎,鸬鹚复何猜。
出自 许有壬: 《和林春野见寄韵·其一》
- 始将麋鹿狎,遂与麒麟斗。
出自 皮日休: 《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是…次韵》
- 虽将簪组狎,若与烟霞亲。
出自 李白: 《对雪奉饯任城六父秩满归京》