铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
出自宋朝:朱敦儒的《水龙吟·放船千里凌波去》
放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!
回首妖氛未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
写作背景
词以放船凌波开始,通过江上风光的描写拓开境界,抚今怀古,将叙事、抒情、议论有机地组合起来,将个人身世之感与对国家民族的深情挚爱融为一体,风格豪放悲壮。朱敦儒的词,从题材和内容看,大抵可分为两类:一类是写他早期的清狂生活和闲适心情的,另一类是写他忧国伤时,抚今思昔的。这首《水龙吟》就是属于他后一类作品的代表之一。词一开始就以雄健之笔描绘了一个开阔的水面境界。一位爱国词人的一腔忠义之情,抒发得淋漓尽致,而词情至此,也达到高潮。
译文
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
注释
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
水府:水神所居府邸。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
妖氛:指金兵南侵气焰。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
上一首: 朱敦儒〔风顺片帆归去,有何人留得?〕
朱敦儒简介
宋朝·朱敦儒的简介
朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之...〔朱敦儒的诗(245篇) 朱敦儒的名句〕猜你喜欢
- 铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
出自 朱敦儒: 《水龙吟·放船千里凌波去》
- 锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
- 天涯倦旅,此时心事良苦。
- 栽时白露,开时谷雨。培养工夫良苦。
出自 刘敏中: 《鹊桥仙·观接牡丹·文津阁本中庵集六》
- 琼花绽春生画舸,锦帆飞兵动干戈。
出自 卢挚: 《双调·蟾宫曲·碧波中范蠡》
- 一杖清秋且未归,锦帆先送楚云飞。
出自 赵完璧: 《送温玉斋三尹擢典鲁藩》
- 闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。
- 月殿不知何处在,锦帆摇曳到扬州。
出自 汪元量: 《湖州歌九十八首·晓来潮信暂相留》
- 犹自带岷峨云浪,锦江春色。
出自 苏轼: 《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 亦笑炀帝造楼摘星放萤火,锦帆落樯旗建杠。