粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。
出自五代:李煜的《谢新恩·秦楼不见吹箫女》
秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。
粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。
琼窗梦醒留残月,当年得恨何长。
碧阑干外映垂杨,暂时想见,如梦懒思量。
写作背景
译文
没有像秦穆公女那样的美人,有皇家上苑的美好景色,也是空的了。那些花开得如此美,瓣是粉红的,蕊是金黄的,可是只有它们自己或低或昂,没人能和我去欣赏。也许东风不高兴我,所以才使那些花开了一半。
我长日思念,百无聊赖,倚窗独困倦后昏然入睡,一觉醒来已经是夕阳西下时分了。在梦中梦见了当年的欢爱之情,而梦醒后一切都是空的了,这恨该是何等长久啊!往年两人曾一起在垂杨处依恋相爱,而如今都看不到了。我和她的相处,只是暂时的,真是很短,和梦一样,还是懒于再想那些事了。
注释
①秦楼:秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉,好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之,为之作风楼。二人吹箫,凤凰来集,后乘凤,飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。后人遂以“凤去楼空”指楼中人去、睹物思人。
②上苑:指古代供帝王玩赏、打猎的园林。
③粉英金蕊:粉红的鲜花,金嗽,此泛指各种颜色的花卉。
④低昂:高低,高下。
⑤一衿香:衿,同“襟”。是以人的感受说明香的程度。一般指不能指出形状的事物,类似的情况有:徐仲雅《赠齐己》:“骨瘦神清风一襟,松老霜天鹤病深。”吕岩的《沁园春》:“有一襟风月,两袖云烟。”一说,堂后(北)叫背,堂前(南)叫襟,一襟香,指堂前一面有香。
⑥琼窗:华美精致的窗子。
⑦碧阑干:绿色栏杆。
⑧垂杨:垂柳。古诗文中杨柳常通用。
⑨思量(liáng):想念,相思。
上一首: 苏轼〔梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。〕
李煜简介
五代·李煜的简介
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。天祚三年七月初七,李煜出生在金陵。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)...〔李煜的诗(59篇) 李煜的名句〕猜你喜欢
- 粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。
出自 李煜: 《谢新恩·秦楼不见吹箫女》
- 白羽所漂摇,浮云自低昂。
出自 李攀龙: 《代建安从军公燕诗并引·其一·代文帝》
- 旭日江烟暖,东风水草香。
- 百尺江上起,东风吹酒香。
出自 陆龟蒙: 《奉和袭美酒中十咏·酒楼》
- 众宝互低昂,碧珮珊瑚幡。
- 众宝互低昂,碧佩珊瑚幡。
出自 白居易: 《游悟真寺诗一百三十韵》
- 苍穹白浪两低昂,黑蛟黄虬森喷薄。
- 倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。
- 仙人九节杖,东坡一枝香。
出自 朱翌: 《重午菊有花遂与菖蒲同采》
- 看野梅官柳,东风消息。
出自 辛弃疾: 《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》