古今诗词 > 诗文 > 王维的诗 > 辋川集·栾家濑

辋川集·栾家濑

[唐代]:王维

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

跳波自相溅,白鹭惊复下。

译文与注释


译文

在秋雨的沙沙声中,伴随着石头上的水流哗哗作响。

翻腾的波浪随着力量飞溅,受了惊的白鹭开始飞起,然后又飞了下来。

注释

1.栾家濑(lài):辋川的一个地名。濑,石沙滩上流水湍急处。

2.飒(sà)飒:风雨的声音。

3.浅(jiān)浅:水急流的样子。形容水流声。

4.石溜(liù):石上急流。

5.跳波:翻腾的波浪。

6.白鹭(lù):一种鸟类,羽皆是全白。

7.复:又。

写作背景

《栾家濑》为唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗前两句营造了一幅闲适的画卷,写在风雨交加的秋日里,浅浅的溪水在石头上轻快地流动;后两句写溪流相互碰撞吓到了水中的白鹭,使其飞起又落下之趣景。全诗纯用白描手法,虽无一句直接抒发情感,但是每一句景物描写都弥漫着一种淡雅之气,读来有一种澄澈、恬静之美。

作品赏析

整体赏析

这首诗没有华丽的字眼,但其中所描写的景象细腻生动,读来韵味深长。

“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。”诗人一开始营造了一幅闲适的画卷,在风雨交加的秋日里,那浅浅的溪水跳过石头轻快地流动。“飒飒”表现风雨之声,与之对应的叠字“浅浅”表现溪水的湍急,极具音乐美。这两句不仅塑造出了可感的画面,也让读者能体会到溪水流动的潺潺之声,画中见声。

“跳波自相溅,白鹭惊复下。”那溪水流动的时候因为急流而相互碰撞,不小心吓到了水中专心觅食的白鹭,等白鹭发现无碍后又下去水里抓鱼。这两句虽然不像前两句使用拟声词去描写声音,但“自相溅”和“惊复下”还是能够让人感受到水声以及白鹭振翅的声音。诗人将视觉和听觉巧妙地融汇在一起,音响和美景融为一体,成就了一幅名副其实的有声画卷。

作者善于以动托静,明明是在写辋川的宁静秀美,但都是通过一些极具动感的画面。以秋雨、溪流之声塑造极具张力的听觉意境,又以急流、白鹭的动来营造视觉画面。而这一切,都展现了辋川之美的出众。

全诗弥漫着一种淡雅之气,让人感觉作者在这与繁华无关的世界里淡淡地品味着人生,也正是诗人淡泊到了极致之后,情感的自然流露,让人心中呈现出虚静澄明之貌。王维的山水诗,在“绘画”之后,往往以意蕴深远的句子作结,从而使得全诗境界顿出。此诗即通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆,说明这里才是诗人所追求的理想境界。

名家点评

宋·刘辰翁《王孟诗评》:顾云:此景常有,人多不观,唯幽人识得。

明·陆时雍《唐诗镜》:古趣。

明·胡应麟《诗薮》:读之身世两忘,万念皆寂。

清·黄香石《唐贤三昧集笺注》:顾云:闲景闲情,岂尘嚣者所能领会,只平平写景自见。

清·俞陛云《诗境浅说续编》:秋雨与石溜相杂而下,惊起濑边栖鹭,回翔少顷,旋复下集。惟临水静观者,能写出水禽之性也。

王维简介

唐代·王维的简介

王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句

猜你喜欢

辋川集·栾家濑

唐代王维

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

跳波自相溅,白鹭惊复下。

题郭主簿模摩诘本辋川图卷·其十三·栾家濑

元朝杨敬德

凿凿沸白喧,浩浩空青泻。渔翁互相呼,放船莫轻下。

栾家濑

唐代裴迪

濑声喧极浦,沿涉向南津。泛泛鸥凫渡,时时欲近人。

辋川集·柳浪

唐代王维

分行接绮树,倒影入清漪。

不学御沟上,春风伤别离。

辋川集·北垞

唐代王维

北垞湖水北,杂树映朱阑。

逶迤南川水,明灭青林端。

辋川集·椒园

唐代王维

桂尊迎帝子,杜若赠佳人。

椒浆奠瑶席,欲下云中君。

辋川集·欹湖

唐代王维

吹箫凌极浦,日暮送夫君。

湖上一回首,青山卷白云。

辋川集·南垞

唐代王维

轻舟南垞去,北垞淼难即。隔浦望人家,遥遥不相识。

辋川集·木兰柴

唐代王维

秋山敛馀照,飞鸟逐前侣。

彩翠时分明,夕岚无处所。

辋川集·文杏馆

唐代王维

文杏裁为梁,香茅结为宇。

不知栋里云,去作人间雨。