宋朝：程垓
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽，腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。
宋朝：程垓
竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。断云侵晚度横塘。小扇斜钗依约、傍牙床。蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。醉时风雨醒时凉。明月多情依旧、过西厢。
宋朝：韩淲
谁翻新曲玉溪滨。何日得为邻。醉里行歌相答，步随泉石松云。如今又是梅时候，只有眼中人。魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。
宋朝：宋无名氏
庭槐沐雨翻新翠。叠雪香罗初试。铃响彩旗天坠。忽报徐卿二。帘帏坐客欢声沸。脱紫须烦半臂。借问月娥知未。速长蟾宫桂。
宋朝：张镃
绝怜一见一翻新，短直长斜意总真。绕屋便能云态度，问春谁更雪精神。栽花十亩犹嫌少，与我多生定是新。为惜生香怕閒却，折归聊当散花人。
宋朝：许月卿
灯火掩柴门，{左疏左半，右束}芜烟水昏。鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。桃叶翻新曲，梅花返旧魂。凄其何处笛，一笑卧空樽。
宋朝：释道璨
汉室兴亡一聚尘，山河社稷几翻新。独余七里滩头水，只属严家不属人。
宋朝：文同
仙杏一翻新，妖饶洗露晨。待妆忧粉重，欲点要酥匀。月淡斜分影，池清倒写真。君须怜旧物，曾伴曲江春。
宋朝：杨备
人衣蓝缕地衣红，不念家家杼柚空。厥篚织文应岁贡，更翻新样集机工。
宋朝：林逋
含机绿锦翻新叶，满匣青铜莹古花。最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。
唐代：孙氏
雨集枯也时渐满，藤笼老木一翻新。如今且悦目前景，妆点亭台随分春。
宋朝：朱淑真
楼台影里荡春风，叶气融怡物物同。草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
宋朝：文同
春院阴阴翠霭低，春庭寂寂晓光迷。花间蜂去抱黄粉，苔上燕来衔绿泥。两行高梧初荫合，一翻新草恰生齐。微禽已识幽人意，飞下栏干向里啼。
宋朝：陶弼
孤芳托寒木，一晓一翻新。春色不为主，天香难动人。丹枫见流落，黄菊坐因循。莫讶偏相爱，衰迟似我身。