元朝：王冕
六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。樽前有客翻新调，白下无人说故侯。明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。
近现代：夏征农
庐山难有几天晴，雾散云开看得真。万树横空堪蔽日，群峰竞秀任翻新。含鄱带水雄姿在，幽谷清泉韵味深。景丽物华人共赏，风雷莫再扰平林。
宋朝：董嗣杲
潇洒幽扉掩碧丛，尘昏题扁想坡翁。六千君子寒光落，十二阑干晚色空。僧指旧基埋积雨，鸟翻新箨起枯风。苍凉不障层坡峻，一击亭閒夕照中。
元朝：元好问
绿阴清书。雨茸梅子黄时候。华堂金兽。香润炉烟透。舞燕回轻袖。歌凤翻新奏。院静人稀，永日迟迟花漏。一杯为寿。笑捧处自传纤手。钗头花有。瑞草宜男□。不愿金盈＊。不愿珠盈斗。惟愿董风，岁岁人长久
近现代：马君武
唐宋元明都不管，自成模范铸诗才。须从旧锦翻新样，勿以今魂托古胎。辛苦挥戈挽落日，殷勤蓄电造惊雷。远闻南社多才俊，满饮葡萄祝酒杯。
明朝：周昉
钱塘旧友知谁在，万里滇南见子东。夜市斗茶凉雨后，晴湖载酒夕阳中。龙梭织锦翻新样，凤绣萦丝记旧工。不是吾侪不归去，六桥行处草茸茸。
宋朝：邓深
龙蟠山色引衡庐，霜落江清影碧虚。鼓枻厌骑沙苑马，行厨饫食武昌鱼。缓歌玉树翻新曲，趣入金銮续旧书。官达故人稀会面，君来相见肯如初。
宋朝：陈著
月下百年缘，天上双星样。九秩齐开自是稀，清健那堪两。红叶景翻新，黄菊香宜晚。笑拥眉开祝寿声，满劝鸳鸯盏。
唐代：唐彦谦
...三月，春光上国浓。野花红滴滴，江燕语喃喃。鼓吹翻新调，都亭酒正酣。登庸趋俊乂，厕用野无遗。起喜赓歌日，明良际会时。盐车淹素志，长坂入青云。老骥春风里，奔腾独异群。
宋朝：李鼐
绿阴清书。两茸茸、梅子黄时候。华堂金兽。香润炉烟透。舞茵回轻袖。歌凤翻新奏。院静人稀，永日迟迟花漏。
宋朝：赵长卿
稳唱巧翻新曲，灵犀密意潜通。荷花香染晚来风。相对恍然如梦。有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红。此愁不是闲浓。应为仙源倾动。
宋朝：虞俦
吹葭六管候频频，眉寿先储酒十旬。鞭到土牛休袖手，斗回天驷已驰神。花梢彩胜翻新样，镜里朱颜只故人。生菜玉纤能细缕，大家醉赏满盘春。