宋朝：叶梦得
小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘。空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。追落景，弄微凉。尚余残泪浥空床。只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。
宋朝：张元干
相门出相，和气浓春酿。传家冠珮云台上。庞眉扶寿杖。绿发披仙氅。星两两。泰阶已应升平象。玉砌兰芽长。定向东风赏。添彩袖，褰罗幌。丝簧俱妙手，珠翠争宫样。江海量。年年醉里翻新唱。
宋朝：楼钥
东风吹我上西冈，更觉僧房白昼长。草色已翻新岁碧，梅花只是去年香。好山围绕屏三面，野竹萧森玉数行。千里同游逢范叔，绨袍他日未相忘。
宋朝：韩维
白首还家再遇春，每将弦管乐脾神。况逢旧相分藩契，仍喜闲官脱世纷。灯散异光全作昼，歌翻新调欲留云。归时绝景醒余醉，极望银蟾照玉尘。
宋朝：吕渭老
...还新好。莹汪粉泪，滴烁波光射庭沼。犀心通密语，珠唱翻新调。佳期、定期、定约秋了。
宋朝：程大昌
池馆足名花，四时蔫馥。就里梅春春到速。周遭松竹，任是雪霜长绿。总堪供寿乐，翻新曲。别向心田，有般奇木。依约灵椿共标目。八千换历，才当一番春复。莫辞春起处，醅浮玉。
宋朝：王珪
丞相华堂燕斝飞，群恩自与众心期。鲁台況值书云后，汉殿仍经喜雪时。便有东风来翠幕，别翻新曲度瑶池。可伤衰病无材思，欲续高吟鬼色丝。
宋朝：赵师侠
...远不禁啼鴂闹，愁多易遣修蛾蹙。向小窗、时把彩笺看，翻新曲。晴昼永，便新浴。相思泪，不成哭。空无言憔悴，暗销肌玉。目断碧云无信息，试凭青翼飞南北。听掀帘、疑是故人来，风敲竹。
宋朝：陆文圭
四海张公子，胜尽盛赞贤。论心绚岁日，屈指遂轻年。鹜案翻新牍，鸡窗理旧编。迟君得小暇，已索赠游篇。
宋朝：虞俦
四月池边见拒霜，园丁惊问此何祥。花如云锦翻新样，叶似宫袍染御香。病不能陪花酒伴，诗犹堪譟鼓旗傍。诸君笔力回元化，努力先春压众芳。
宋朝：王珪
丞相华堂燕斝飞，群恩自与众心期。鲁台況值书云后，汉殿仍经喜雪时。便有东风来翠幕，别翻新曲度瑶池。可伤衰病无材思，欲续高吟鬼色丝。
宋朝：叶梦得
...朱阑，故人应也，弄画船烟浦。会写相思，尊前为我，重翻新句。