宋朝：胡仲弓
毛羽生来便属人，悔将体段斗精神。寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。
唐代：赵嘏
芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山。
明朝：朱权
翡翠空间云母屏，宫娥夜坐数流萤。月华淡淡清无暑，笑把瑶笙学凤鸣。
唐代：韦庄
金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉。别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
宋朝：刘翰
鸳鸯翡翠。小小池塘水。落絮游丝花满地。度日阑干独倚。金刀裁就春衫。起来初试轻寒。满把相思清恨，题诗欲寄江南。
宋朝：王珪
翡翠盘龙装绣额，真珠双凤蹙花毬。时闻玉女牵帘笑，箭跃铜壶不算筹。
宋朝：王珪
帘摇翡翠金风晚，瓦湿鸳鸯玉露天。秋殿晓开重九宴，内人争贴菊花钿。
宋朝：向子湮
鸳鸯翡翠同心侣。惊风不得双飞去。春水绿西池。重期相见时。长怜心共语。梦里池边路。相见不如新。花应解笑人。
宋朝：方岳
采燕双簪翡翠翘，巧裁银胜试春韶。东风已到阑干北，看见娇黄上柳条。
唐代：齐己
水边飞去青难辨，竹里归来色一般。磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。
宋朝：曹组
窥鱼潜立小荷圆，照水飞鸣更碧鲜。斗草人归寻坠翼，绮窗归去补花钿。
宋朝：刘延世
避人忽起鸣衣桁，掠水飞来立钓矶。静处欲留看不足，翠光点破夕阳归。
唐代：齐己
水边飞去青难辨，竹里归来色一般。磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。
唐代：唐彦谦
莎草江汀漫晚潮，翠华香扑水光遥。玉楼春暖笙歌夜，妆点花钿上舞翘。