唐代：齐己
暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
宋朝：王镃
玉屏烟冷鹧鸪斑，翡翠帘遮好梦残。雨又未休人又懒，杏花无力不禁寒。
宋朝：史弥宁
驿路逢梅香满襟，携家又过鹭鸶林。含风野水琉璃软，沐雨春山翡翠深。
宋朝：陈襄
薰炉香烬蕙烟沈，凛冽寒生翡翠衾。月国音尘千里绝，仙山楼阁五云深。离怀暗耿金壶漏，独梦多惊玉女碪。骑省中郎才调逸，拟将文笔赋秋心。
元朝：周砥
翡翠栖兰苕，鸳鸯上锦机。物固各有类，寸心独何依。春色来几日，海燕忽双飞。迎风不须入，尘满青楼扉。
元朝：郝经
彩云红雨暗长门，翡翠枝余萼绿痕。桃李东风蝴蝶梦，关山明月杜鹃魂。玉阑烟冷空千树，金谷香销漫一尊。狼籍满庭君莫扫，且留春色到黄昏。
元朝：薛兰英
翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤。生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。
宋朝：释行海
圆绿风翻翡翠云，娇红露淡石榴裙。采莲声隔花深处，应有鸳鸯梦里闻。
宋朝：苏轼
半脱莲房露压欹，绿荷深处有游龟。只应翡翠兰苕上，独见玄夫曝日时。
宋朝：范成大
醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。谁惊翡翠双飞去？祗有莲花对断肠。