山行

[唐代]:项斯

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

译文与注释


译文

青青的枥树林的深处也住着人,一条小溪由几户人家共享同分。高山在正午时分峰影已经移动,草叶上沾着泥痕因刚跑过鹿群。蒸煮茶叶的香气从茅屋里冒出,缫丝的声响隔着竹篱也能听闻。在路上遇见了买药归来的山客,心甘情愿随他进入如岛的白云。

注释

⑴青枥(lì):一种落叶乔木,亦称枥树。深:一作“疏”。⑵分:分配,分享。⑶回:一作“移”。日午:中午。⑷从:一作“冲”。茅舍:茅屋。⑸缲丝:煮茧抽丝。⑹不惜:不顾惜;不吝惜。岛云:白云飘浮山间,有如水中岛屿。

作品赏析

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。”起笔展示山间佳境──有景,有人,有村落。“亦”、“分”二字下得活脱。“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林,但并非杳无人烟,而是“亦有人”。有人必有村,可诗人并不正面说“亦有村”,却说一条溪水被几户人家分享着,这就显得出语不凡。这里一片枥林,一条溪水,几户人家,一幅恬美的山村图都从十四字绘出。次联写景更细。诗人用“点染法”,选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物,写出极不寻常的诗境来。乍看“山当日午”,似乎平淡无奇,可一经“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑荡漾的美姿,立刻呈现目前。同样,“草带泥痕”,也是平常得很,可一经“过鹿群”渲染,那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼帘。“点染”本为中国画的技法,一点一染,淡浓、远近、深浅不同,景象更活现纸上。诗中“点染法”的妙用,效果亦然。它在平凡中见奇特,奇特又出于平凡,两者互为因果,相辅相成。如果单说“山当日午”、“草带泥痕”就索然无味,即使单说“回峰影”、“过鹿群”也平淡少兴。只有前用四字先“点”,而后用三字加“染”,于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界。

  在第三联里,诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境。巧妙的是,诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝,而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味;隔着竹篱听到了缲丝声音,从而使读者自己去领略农事丰收的盛景。这里,诗人创造的意境因借助于通感作用,产生了一种令人倍感亲切的氛围。

  按照诗意发展,尾联似应写诗人走进山村了。但是不然,“行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。”当诗人走着走着,邂逅卖药材回来的老者,便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去。这一收笔,意味深长,是诗旨所在。“不惜”二字隐隐透露了诗人不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村,而遁迹空寂的云山的苦衷。他在另一首诗里写道:“献赋才何拙,经时不耻归”(《归家山行》),这里说的“不耻归”,同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情。“不惜相随入岛云”,作为末句似收而未收,余韵绕梁。

  这首诗的特点是构思奇巧,移步换形,环绕山中之行,层次分明地写出作者在村里村外的见闻。写景,景物明丽;抒情,情味隽永;造境,境界深邃,委实是一首佳作。

项斯简介

唐代·项斯的简介

项斯 项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台...〔项斯的诗(118篇) 项斯的名句

猜你喜欢

峡路山行即事十首·千里山行一月程

宋朝袁说友

千里山行一月程,攀层蹑级几宵征。
明朝猛入遂宁路,闻说夷途砥样平。

山行

清朝乾隆

万壑千岩宿雾封,朝暾光射见重重。

霜前枫色丹犹嫩,霁后山容翠更浓。

烟坞云程频借问,农夫野叟每相逢。

爱听塞上传闻语,一百年来不举烽。

山行

清朝朱煌

山行终日少人烟,乱石砑䂘一径穿。九折羊肠盘雪岭,半空鸟道插云巅。

每逢折转石偏峭,突遇峰回崖更悬。不历世途危险处,那能平步上青天。

山行

唐代项斯

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

山行

清朝施闰章

野寺分晴树,山亭过晚霞。
春深无客到,一路落松花。

山行

清朝姚鼐

石径幽岩竟日曛,杖藤行逐远樵闻。纵无世外冥鸿翼,犹爱林閒野鹿群。

春渚夭桃无杂树,暮天残雨有行云。故人溪口如相问,何物空山可赠君。

山行

清朝姚鼐

布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春睛。
千层石树遥行路,一带山田放水声。

山行

唐代杜牧

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

山行

清朝乾隆

山行不用命巾车,散步寻幽亦足嘉。

涨影过桥留蘖莽,曦光落涧起烟霞。

园中晴雨峰峰别,塞外暄凉日日差。

何事未曾忘结习,触怀便拟试吟叉。

山行

清朝乾隆

山行寻鹿亦寻诗,妙合而凝巧搆思。

得失非他千古事,文章假我寸心知。

瀑飞绝涧声偏冷,峰较閒云态更奇。

半夏不堪回首忆,绪情欲藉此间怡。