古今诗词 > 诗文 > 毛熙震的诗 > 临江仙·幽闺欲曙闻莺转

临江仙·幽闺欲曙闻莺转

[五代]:毛熙震

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行?

译文与注释


译文

天将亮时,幽闺中又听到婉转的莺鸣,微明的红纱窗里,印着正在西沉的月影。一阵好风频频地吹落残花,每一瓣落花都落地有声。帐外的那支残烛,还照着绣屏下的古筝。
绣被锦褥的呵护,使如玉的肌肤暖意融融,床边那住燃香,斜旋的轻烟在袅袅飘动。她的淡眉含羞地微皱着,仿佛在惋惜梦断时那份欢情。心里还在想着梦中的人,不知他在何处飘泊旅行?

注释

⑴转:一作“啭”。
⑵月:一作“日”。
⑶频谢:频频吹落。谢:一作“听”。
⑷隔帷:帷帐外。
⑸绮屏筝:彩屏下的古筝。
⑹锦茵:锦制的褥垫。眠玉:睡眠中的女子。玉,如玉的肌肤,此指女子。
⑺斜袅:袅袅斜飘。烟轻:一作“轻烟”。
⑻淡蛾:淡眉。不胜情:承受不了相思之情的煎熬。
⑼处:一作“事”。云:代指行踪不定的游子。

写作背景

《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词。此词写女主人公幽闺怀人之苦。上片写室内外环境的寂静凄冷,声响景象皆从她的听闻感受中来,不眠之状可想。下片前三句具体写她梦中欢情,与空闺独守对照鲜明,其思深而情恍惚可知。后两句,写她梦醒后的情思,有思念的深情,有失落的惆怅。

作品赏析

起两句,写天将明的情景。屋外边传来阵阵婉转的莺啼。朦胧的月影散射窗间,幽闺已见微明的曙色,“闻莺转”,先从听觉角度着笔。最先使人从睡眠中醒来的外界刺激是声音,首句正是闺人清晨初醒时刹那间的感受。“红窗”句,再从视觉方面推进一层,仍只是从表象写来,尚未进入人的内心世界:‘“好风频谢落花声”,由景入情。词中抒情主人公已开始思想活动。落花之声,似有还无。然而在黎明的幽静环竞中,已被敏感的闺中人觉察到了,因有“风”故,所以测知,并唤起了某种微妙的感情。一“谢”字。已露闺怨的本意。隔着薄薄的帘帷,暗淡的残烛还照着挂在绣屏上的宝筝,而筝,早已不弹了,情人远去,无人来欣赏主人公的乐声。“隔帷”二句,运用暗笔。以屏筝作衬,侧面写出闺人的孤寂。“犹照”二字,笔意纤问。晚间睡前见此,清晨醒后仍见此触目感怀,而当日相对调筝的欢i隋境也可想而得之了。上片五句,表面纯是客观描述,然个中自有人在。这种手法,为《花间》所擅,情馀言外,“不止以浓艳见长也”(沈雄《柳塘词话》)。
下片换笔,描写闺人的情态和心理活功。“绣被”句,以秾艳之笔写凄凉之意,此亦唐五代词家绝诣。她睡在温暖的绣坡锦茵之中,静看着炷香的袅袅轻烟。在空中盘绕扩散。此情此景,何以为怀。“淡蛾羞敛不胜情”,她含着娇羞。半敛着淡画的双眉。在这孤寂的清晨,她想到了“暗思闲梦,何处逐云行?”方才那一场好梦,梦里相见的欢娱,醒后己再难寻觅。远方的游子,像那缥缈无定的行云,将要飘流远方。末两句,是全词点睛之笔。用意与冯延巳《蝶恋花》词“几日行云何处去”略同,而毛词写自己梦逐行云而行。亦不知其处,则更深一层了。陈廷焯《白雨斋词话》将这首词作为优秀艳词的例句举出,是有一定道理的。
名家评价
许昂霄《词综偶评》:“‘好风频谢落花声’三句,与顾敻《玉楼春》后段意同。”
陈廷焯《白雨斋词话》:“‘暗思闲梦,何处逐云行?’似此则婉转缠绵,情深一往,丽而有则,耐人玩味。”
陈廷焯《词则·闲情集》:“风流凄婉,晏、欧先声。”
俞陛云《五代词选释》:“月斜将曙,而残烛犹明,隐寓怀人不寐之意。结句梦逐行云,即己亦不知其处。上、下阕之结句,皆善用纤回之笔。”

毛熙震简介

五代·毛熙震的简介

毛熙震[约公元947年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。...〔毛熙震的诗(29篇) 毛熙震的名句

猜你喜欢

临江仙·幽闺欲曙闻莺转

五代毛熙震

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行?

临江仙·其三·徐东建纳姬,自题临江仙词,即用其原调并韵嘲之

清朝毛奇龄

何处玉台堪倚镜,徐陵原有新题。今来同住巷东西。

门迎桃叶渡,人胜苎萝溪。

照胆台诗余删存临江仙·照胆台东轩赏雨,调寄临江仙

宋朝王照

风雨满湖游未便,开轩静对荷塘。摇摇数点泣新妆。

盖倾珠乱撒,蒲柳不禁凉。

枝蔓绕池杂疏密,透来一角湖光。隔湖缥缈见青苍。

模糊城郭是,一抹绿烟长。

临江仙·其二·林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

明朝周瑛

滇海云深逢老象,时于沙底埋牙。知君归兴入春赊。

凤山烟雨里,数尽旧时花。

临江仙·其一·林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

明朝周瑛

记得高斋相对坐,孤灯疏雨寒宵。玉骢一去杳难招。

天涯芳草路,转入望中遥。

临江仙·题明林秋香画芙蓉,用沈石田题秋香画临江仙词韵

清朝叶恭绰

寥落秋江谁写照,鸥乡愁绪难名。

倾城一顾已三生。

伤离肠轴断,牵梦眼波横。

今日丹青留倩影,知君心迹双清。

零脂碎粉转关情。

空林迷故燕,幽谷少啼莺。

临江仙·旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念,因追和其临江仙词韵

清朝叶恭绰

天上人间多少恨,秋千雨绝云飞。

汴京依样水流西。

白门疏柳,烟态又低垂。

弹指佳期经几劫,玉楼残梦都迷。

新愁浑似比红儿。

银河清浅,乌鹊欲何依。

临江仙·九日,舟泊安庆城下,晚歇临江水驿

元朝吴澄

景佳甚,与徐道川方复齐况肩吾方清之驿亭草酌。子文京侍以殊乡又逢秋晚分韵,得殊字,赋临江仙去岁家山重九日,西风短帽萧疏。如今景物几曾殊。舒州城下月,未觉此身孤。胜友二三成草草,只怜有酒无茱。江涵万象碧霄虚。客星何处是,光彩近辰居。

临江仙

明朝杨慎

玉蕊娟娟花灼灼,银釭背解明珰。澹云轻雨拂高唐。

不言惟有笑,多媚总无妆。

临江仙

明朝李景云 崔时佩

生上:得效于飞乐未阑。

谁知事有间关。

旦上:人生自古别离难。

可怜含泪眼。

一步一回看。