古今诗词 > 诗文 > 陈亮的诗 > 桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

[宋朝]:陈亮

天高气肃。正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。
是天上、余香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添秋思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

译文与注释


译文

天高气肃,正是月色通明、秋天月夜景象。汉代长安的离宫别馆三十六所引入天空,悬拟出天宫收储桂花已经盈满。乐意散落在人间,只是怕群花染了凡俗。我吐放在这秋天的夜晚.意在唤回已去的春意,重留温暖于人间。我方深情眷注人世。又何曾自甘幽独呢?
是天上的余香遗泽。只怪一股春风,香气十里相续。坐对花旁,只见桂花形似金粟。芙蓉只解添愁思,何况那东篱与凄凉的黄色菊花呢。入时太浅,背时太远,只爱寻找那高尚的行迹。

注释

桂枝香:词牌名,又名“疏帘淡月”,首见于王安石作。
木犀:指桂花。
吕郎中:即吕祖谦。
三十六宫:泛指帝王宫殿之多。”
金粟:桂花形似金粟,故名。
芙蓉:木芙蓉,八、九月间开放,因名拒霜花。
高躅(zhú):高尚的行迹。

写作背景

《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》是南宋词人陈亮所写的一首词。该词上片借花言志,词旨高远,层层转进,曲折深沉。下片改为词人自己出面评说,进一步展示出更高的、晶莹澄沏的内心世界。全词处处摄花之魂,处处见我风骨,却又通篇无一字直诉我胸怀处,所谓若即若离,深得咏物神髓。结处暗寓平生意气,感慨遥深。

作品赏析

秋天的夜晚,天穹如洗,皓月当空。相传月中有桂树,此情此景不禁让人想到月中满树桂花的美景。开篇三句中的“天”、“月”都是为下文桂花“散落人间”作铺垫。“桂子初收,三十六宫都足”两句化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧”的诗意,月中桂花盛放,天宫已经存放不下,暗指桂花已散落人间。
散落人间的桂花是天宫之花,凡俗的群花自是无法与之相比。“不辞”两句表面写花,实则是陈亮内心感情的吐露。他自视极高,以月中桂花自喻,表示愿意为人世出力,却又唯恐“群花”自惭形秽。不直指“群花”凡俗,却说“怕群花、自嫌凡俗”,视角巧妙,立意更进一层。
“向他秋晚,唤回春意,几曾幽独!”作者对自己的高洁心志作了更进一步的描述。“我”并非故作矜持、自甘幽居,之所以不在三春时节与百花齐放,而选择在这秋天的夜晚独自吐露芬芳,其实是为了唤回几分已经逝去的春意,让世人重新感觉到一丝明媚和温暖。这几旬涵义丰富,国势不昌,词人满腔热情似火,欲在危难时刻力挽狂澜,建立一番功业的愿望展露无遗。
下片前三句承接上阌桂花“不辞散落人间”的意蕴。“怪”字用得非常巧妙,难怪“一树香风”可以“十里香续”,原来是天宫散落人间的余香。“坐对花旁,但见色浮金粟。”坐到花旁,闻其幽香,观其花色,种种秋花仿佛现于眼前。“坐对”二字神来之笔,显出无限的亲昵,仿佛人与花可以交流。
“芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。”秋日,也是木芙蓉、菊花盛开的时节。可是杜甫“芙蓉小苑人边愁”的诗句却让我看到木芙蓉就满腹愁思。面对东篱菊花,想起陶渊明“采菊东篱下”的情景,词人内心只党凄凉。木芙蓉、菊花都只会让秋意更浓,怎么能“唤回春意”呢?这几句表面看是对秋花作出评价,实际上还暗含对边关烽火的忧虑和对陶渊明归隐之举的不赞同。
末尾三句又回到桂花身上。词人感叹桂花易开易落,开在深秋,颜色素净。而他心志又过于高洁,喜欢追寻先贤的足迹,再次借桂花抒怀,自慨平生。这几句正言反出,无限悲愤和幽怨喷薄而出。
词人以花寄情,用浪漫主义手法写下此词。词中旬句写花,但所咏心志却一目了然。整首词深得咏物神髓,毫不晦涩。桂花高标远致、心怀高洁,词人雅量高致、光明磊落,花中所隐之人呼之欲出。

名家点评
原湖南文理学院副教授、湖南省文史研究馆馆员赖汉屏:这阕《桂枝香》,就其语言论,句句当行本色;观其前后两结,语意尤其高远,逸响可歌,何尝有一句粗豪语?就其风格论,高华端凝,不仅远在“横肆”之外,抑且别具典雅幽秀之美。但这种“秀”,是其秀在神,秀而有骨,故终不失龙川气象。(《唐宋词鉴赏辞典》)

陈亮简介

宋朝·陈亮的简介

陈亮 陈亮(1143年10月16日—1194年),原名汝能,字同甫,号龙川,学者称为龙川先生。婺州永康(今属浙江)人。南宋思想家、文学家。陈亮“为人才气超迈,喜谈兵,议论风生,下笔数...〔陈亮的诗(89篇) 陈亮的名句

猜你喜欢

桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

宋朝陈亮

天高气肃。正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。
是天上、余香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添秋思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

某偶为木犀有赋遂别驾诸丈光和盈轴因惟晋以

宋朝魏了翁

澹云明露立苍苍,不识从来声利场。
晋士羽浮轻兴喻,唐人承误转周章。
高谈天上兔蟾影,卑拟人閒龙麝香。
犀桂自殊苦相累,都将荣进溷真芳。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

行监坐守谁许你。

胡行乱走。

一任的握雨携云。

常使我提心在口。

贴:我都不知道。

老旦又打贴介:休花言巧语。

休花言巧语。

将没做有。

出乖露丑。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

生:裹肚精制。汗衫贴体。

见他不离我身边。识尽他心中之事。

丑:这绵袜呵。生:这绵袜样新。

这绵袜样新。线如虮子。

当遵道理。莫胡为。

愿足下常如此。行时可三思。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

那日閒停针绣。细把此情穷究。

道张生病染沈痾他和我。到书房中问候那张生天杀的呵。。

着红娘暂回。着红娘暂回。

老旦:那时小姐在那里贴:教小姐。权时落后。

老旦:罢了。落后却怎么贴:两下里呵。。

做了鸾交凤友。老旦掷杖介:气死我也。

贴:老夫人休打红娘。合:谩追求。

说与你始末根原事。如何索罢休。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

堪为字史。

当从款识。

端的有柳骨颜筋。

恁般样佳人才思。

千般用心。

千般用心。

怎不教张生爱你。

世间无二。

细寻思。

寄物知情厚。

一桩桩谩看取。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

与你新婚燕尔。

只为功名到此。

昨宵爱桃李春风。

今日愁梧桐秋雨。

我是个风流状元。

我是个风流状元。

肯折残花败蕊。

你不须忧虑。

细寻思。

我梦到蒲东寺。

归心十二时。

桂枝香

明朝李景云 崔时佩

瑶琴意趣。教我闭门禁指。

调养圣贤之心。洗荡巢由之耳。

丑:这玉簪斑管何用。生:玉簪细巧。

玉簪细巧。全无瑕疵。

霜毫健美。细思之。

今日淑女思君子。好似娥皇忆舜帝。

桂枝香

明朝叶宪祖

净:孀居孤蹇。

年时衰倦。

膝前无继美佳儿。

眼底有能文娇媛。

苦愆期少缘旦:你休苦。

愆期少缘但得你。

老来康健。

大家欢忭净:我。

意悬悬。

但教连理儿成树。

始得忘忧母似萱。

桂枝香

明朝王廷相

朝霞飞散,正微借清霜,林外烘染。摇落年华,宋玉又伤幽怨。

小楼悄悄阑干倚,最浮云、不堪情恋。玉书难寄,楚天空阔,梦迷人远。