古今诗词 > 诗文 > 岳飞的诗 > 乞出师札子

乞出师札子

[宋朝]:岳飞

臣伏自国家变故以来,起于白屋,实怀捐躯报国、雪复雠耻之心,幸凭社稷威灵,前后粗立薄效。而陛下录臣微劳,擢自布衣,曾未十年,官至太尉,品秩比三公,恩数视二府,又增重使名,宣抚诸路。臣一介贱微,宠荣超躐,有逾涯分;今者又蒙益臣军马,使济恢图。臣实何人,误辱神圣之知如此,敢不昼度夜思,以图报称。

臣揣敌情,所以立刘豫于河南,而付之齐、秦之地,盖欲荼毒中原生灵,以中国而攻中国。粘罕因得休兵养马,观衅乘隙,包藏不浅。臣不及此时禀陛下睿算妙略,以伐其谋,使刘豫父子隔绝,五路叛将还归,两河故地渐复,则金贼诡计日生,它时浸益难图。

然臣愚欲望陛下假臣日月,勿复拘臣淹速,使敌莫测臣举措。万一得便可入,则提兵直趋京、洛,据河阳、陕府、潼关,以号召五路叛将,则刘豫必舍汴都,而走河北,京畿、陕右可以尽复。至于京东诸郡,陛下付之韩世忠、张俊,亦可便下。臣然后分兵濬、滑,经略两河,刘豫父子断可成擒。如此则大辽有可立之形,金贼有破灭之理,四夷可以平定,为陛下社稷长久无穷之计,实在此举。

假令汝、颍、陈、蔡坚壁清野,商於、虢略分屯要害,进或无粮可因,攻或难于馈运,臣须敛兵,还保上流。贼定追袭而南,臣俟其来,当率诸将或锉其锐,或待其疲。贼利速战,不得所欲,势必复还。臣当设伏,邀其归路,小入必小胜,大入则大胜,然后徐谋再举。设若贼见上流进兵,并力来侵淮上,或分兵攻犯四川,臣即长驱,捣其巢穴。贼困于奔命,势穷力殚,纵今年未尽平殄,来岁必得所欲。亦不过三二年间,可以尽复故地。陛下还归旧京,或进都襄阳、关中,唯陛下所择也。

臣闻兴师十万,日费千金,邦内骚动七十万家,此岂细事。然古者命将出师,民不再役,粮不再籍,盖虑周而用足也。今臣部曲远在上流,去朝廷数千里,平时每有粮食不足之忧。是以去秋臣兵深入陕、洛,而在寨卒伍有饥饿闪走,故臣急还,不遂前功。致使贼地陷伪忠义之人旋被屠杀,皆臣之罪。今日唯赖陛下戒敕有司,广为储备,俾臣得一意静虑,不为兵食乱其方寸,则谋定计审,仰遵陛下成算,必能济此大事也。

异时迎还太上皇帝、宁德皇后梓宫,奉邀天眷归国,使宗庙再安,万姓同欢,陛下高枕无北顾忧,臣之志愿毕矣。然后乞身还田里,此臣夙昔所自许者。伏惟陛下恕臣狂易,臣无任战汗。取进止。

三月十一日,起复太尉、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚使、兼营田大使臣岳飞札子。

译文与注释


译文

下臣自从靖康年间宋室巨变后,本出身于平民,追随陛下您的军队,真心怀有为国家舍弃生命、洗雪国仇与耻辱的壮心。有幸依靠宋室神灵的庇佑,先后为国家做了一些微薄的效劳。然而陛下记下了臣的微薄功劳,从布衣百姓提拔任用臣,居然在不到十年时间内,将臣的官职升到太尉,官阶并列三公高位,对臣的封赐等级视同于中书省和枢密院的待遇,又加赠臣宣抚使的名位,出任湖北、京西两路宣抚使。臣原本只是一个地位低微的人,蒙受皇上的恩宠越次擢升,超出了应有的限度,现在又承蒙陛下增加军队,以助收复中原的宏图。臣算什么人呢,承蒙陛下神圣的知遇之恩到这种地步,岂敢不日思夜想,去报答陛下的恩宠呢。
臣揣测敌方军情,他们之所以在河南扶持刘豫,使他统领黄河以北的山东、陕西等地域,是打算残害中原百姓,用中原地区来攻击宋室。粘罕因此得到休兵养马的喘息机会,伺隙窥探可乘之机,包藏着不小的祸心。臣不在这个时候禀告陛下让您圣明决策、高妙谋划,去破坏敌方的阴谋诡计,使得刘豫父子分离,促使京东、京西、河北、河东、陕西五路叛变将领回归宋朝,使得河北、河东的失地能逐渐收复,那么金人就会不断使出诡计,到了那时也逐渐很难有所图谋了。
臣希望陛下您能给臣一些时间,不要给臣限定时间,使得敌军难以猜测到臣的作战计划。倘若万一得手便可以长驱直入,率领军队直逼开封、洛阳,占据河阳、陕州、潼关一带地方,并以此召唤五路叛将反戈,那么刘豫必定会舍弃汴都开封,而向河北逃亡,这样开封周围、陕西失地便可以收复了。至于京东两路所辖诸郡,陛下您可以交付韩世忠、张俊两位将军,也可以率军攻下。臣然后分派军队占领濬、滑,进军图谋河北、河东两路,刘豫父子肯定可以擒获。这样的话,西辽可以兴国,金人能够破灭,四方异族也可以平定。陛下江山社稷长远无穷的大计,确实就在于这一军事举动。
假如伪齐联合金国在汝州、颍州、陈州、蔡州等地坚壁清野,在商於、虢州、洛阳等地屯兵驻守要塞,我宋军进击就没有粮草可供给养,攻伐又难以运输军粮。那么臣就需收兵,确保长江上游湖北等地的安全。金兵势必追逐袭击而向南进军,臣等待金兵到来,必当率领各位将领或者挫败敌军的锐气,或者等待敌军疲乏。金兵谋利速战速决,却无法实现,必然会卷土重来。臣必定设下伏军,拦截敌军的归路,敌军小入埋伏圈我们就获得小胜,大入就能获得大胜,此后再妥善谋划,进行下一步行动。假设敌军看到我们进兵长江上游,合并军力来侵犯淮河,或者分兵进攻四川路;臣便率军长途挺进,直捣金兵的老巢。敌军受困忙于应付,势衰力尽,即使今年不能彻底消灭,明年也必定能实现我们的军事计划。不超过两三年的时间,就可以全部收复国土了。陛下您回归开封故都,或者进一步迁都襄阳、关中,唯听从陛下的选择定夺。
臣听说:兴兵十万,每天耗费千金,国内要动用七十万人家的赋役,这难道是小事吗。然而古代命令将领率兵征讨,老百姓不用第二次服役,也不用第二次征收粮食,这是因为谋虑周详而物资充足。如今臣的军队,远在长江上游,距离朝廷几千里路,平时常有粮食匮乏的忧虑。因此,去年秋季我的军队深入陕、洛地区,而在军营中的士兵有因挨饿而逃跑,所以我率军赶紧撤回,未能完成前面的功业。导致沦陷区内效忠国家的人随即被敌军屠杀,这都是我的罪过。如今只能依靠陛下您告诫有关部门,广泛储备粮草补给,使我能够专心思考军事计划,不再因忧心军粮而扰乱心思,那么谋划确凿计策周密,必定能有助于完成收复国土的大事。
将来迎回太上皇、宁德皇后的灵柩,奉请皇室亲眷回国,使得祖庙再得安宁,万民一起欢庆,陛下高枕安睡,再无金兵威胁的忧虑,这样臣的志向愿望就完全实现了。然后,臣乞求解甲退职,返回故里,这是臣往日所自夸的宏愿。敬请陛下宽恕我的轻狂,臣不胜惶恐。臣的意见是否妥当,请陛下裁决。
绍兴七年三月十一日,起复太尉、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚使、兼营田大使臣岳飞札子。

注释

(1)《乞出师札子》:岳飞之孙岳珂在编纂《鄂国金佗稡编》时得到了这份奏章的副本,将其内容收入书中的《鄂王家集》,标题为《乞出师札子》。后来岳珂辗转得到带有宋高宗亲笔批示的奏疏原件,文字与副本小有出入,岳珂又将原件全文收录进《鄂国金佗续编》及《宝真斋法书赞·鄂国传家帖》,并在《鄂国传家帖》中作了说明。本词条标题采用《金佗稡编》中的标题《乞出师札子》,正文内容则以《金佗续编》卷一所载原件为准。
(2)国家变故:指“靖康之变”,靖康二年(1127),金兵南下灭宋,俘虏徽钦二帝及皇族宗室北上。
(3)白屋:指出身于平民。白屋指不施彩色、露出木材的房屋。一说,指以白茅覆盖的房屋。白屋为古代平民所居,故指平民。岳飞“世力农”,故称白屋。
(4)雠耻:仇恨和耻辱。雠:通“仇”。
(5)社稷:土神和谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。
(6)陛下:此指宋高宗赵构。
(7)布衣:平民百姓。古时老百姓只能穿麻布衣服,故借指平民。靖康元年(1126)十二月,康王赵构在宗泽等人拥立下,在相州(今河南安阳)称河北兵马大元帅,组织军队抗金。岳飞闻讯,以布衣身份投军效力,为前军统官刘浩部下的小军官。据《宋史·岳飞传》:“从浩解东京围,与敌相持于滑南……乃独驰迎敌。有枭将舞刀而前,飞斩之,敌大败。迁秉义郎,隶留守宗泽。战开德、曹州皆有功。”
(8)太尉:官名,宋徽宗时定为武官官阶的最高一级,但本身并不表示任何职务。一般常用作武官的尊称。
(9)品秩:官吏的等级。三公:古代中央三种最高官衔的合称。宋沿东汉之制,以太尉、司徒、司空为三公,但已非实职。岳飞被授太尉、任宣抚使等事,皆在绍兴七年,据《建炎以来系年要录》记:“(绍兴七年二月)丁巳,起复检校少保、武胜定国军节度使、湖北京西宣抚副使岳飞为太尉,赏商、虢之功也。翌日,升宣抚使。”
(10)恩数:指朝廷赐予的封号等级。二府:宋代称中书省和枢密院,为中央政府最高权利机构。《宋史·职官志二》:“宋初,循唐五代之制,置枢密院,与中书对持文武二柄,号为‘二府’。”
(11)使名:指宣抚使之名义。宋代宣抚使为镇抚一方之军政长官。绍兴七年(1137)岳飞封太尉,继除宣抚使兼营田大使。
(12)超躐(liè):越级提拔,迅速升迁。这里指皇帝宠恩优渥,迅速提升。
(13)涯分:限度,本分。
(14)益臣军马:指命节制刘光世军马事。绍兴七年(1137),刘光世引疾罢去兵。据《金佗稡编》卷一《高宗皇帝宸翰》宋高宗诏令刘光世部下王德:“今委岳飞尽护卿等……听飞号令。”准备将刘光世军队划拨给岳飞。
(15)误辱:谦辞,表示承蒙。
(16)刘豫:南宋初伪齐政权皇帝。绍兴四年(1134),与金人共攻宋,为韩世忠所败。1136年(绍兴六年),再次攻宋,又大败。刘豫的大齐国,迁都汴京(今河南开封),占据黄河以北地区,故岳飞言“付之齐、秦之地”,包括陕西、山东等地。
(17)粘罕:即完颜宗翰(1080—1137),本名粘(黏)没喝,汉语讹为粘罕,金国开国功臣,历侍金太祖、金太宗、金熙宗三朝皇帝。拥立完颜阿骨打,建议举兵灭辽,大败辽军于达鲁古城。金太宗嗣位,建策攻宋。金太宗天会三年(1125),担任对宋作战的西路军统帅,大举攻宋,南渡黄河,于公元1127年俘虏北宋徽、钦二帝,次年又带兵南下在杭州袭击宋高宗赵构。刘豫的伪齐政权,就是在他策划下建立的。
(18)观衅:窥伺敌人的间隙。此指金兵窥伺宋军可乘之机。
(19)包藏:指包含隐藏的祸心。
(20)禀:承受。睿算妙略:圣明的决策,高妙的谋划。
(21)伐其谋:破坏敌方施展的谋略。
(22)五路叛将:指沦陷于金人之手的京东路、京西路、河北路、河东路、陕西路五路叛将。岳飞认为这些地方将领多遭胁迫投降金人,王师若至,可为内应。
(23)两河:指河北路、河东路。这些地区被金兵霸占,据《宋史·高宗纪》:“(建炎元年)是秋,金人分兵据两河州县,惟中山、庆源府、保、莫、邢洺、冀、磁、绛、相州久之乃陷。”
(24)浸:逐渐。
(25)假臣日月:给我一些时间。日月,这里指时间。
(26)淹速:迟速,指时间的长短。岳飞希望不要限制时间。
(27)京、洛:指宋东京开封和西京洛阳。
(28)河阳:今河南孟州。因势临黄河,故称河阳。汉时始设县,唐时置河阳三城节度使于此。陕府:即陕州,今河南陕县。潼关:关隘名。东汉时设潼关,故址在今陕西省潼关县东南,地当陕西、山西、河南三省要冲,素称险要。北魏郦道元《水经注·河水四》:“河在关内,南流,潼激关山,因谓之潼关。”
(29)汴都:即汴京(今河南开封),当时刘豫的伪齐政权盘踞在汴京。
(30)河北:河北路。其地东滨海,西临太行,南临河,北据三关,即今北京霸县以南河北省全境及河南、山东黄河以北之地。
(31)京畿:国都及其附近的地方。北宋皇祐五年(1053)设置京畿路,治所在开封府。陕右:陕西的别称,指陕西路。周武王时分封周、召二公,陕(今陕县西南)以东归周公治理,以西归召公治理,故有陕东、陕西(陕左、陕右)之称。
(32)京东诸郡:京东两路所辖诸郡。京东路为北宋至道十五路之一,辖境相当今山东徒骇河东南,山东东明、河南宁陵、柘城以东和江苏西北部地区。熙宁七年(1074)分为京东东路、京东西路。京东东路有:济南府、青州、密州、沂州、登州、莱州、潍州、淄州、淮阳军。京东西路有:应天府、袭庆府、兴仁府、东平府、徐州、济州、单州、拱州、广济军。南宋初,高宗将这两路分别划归为大将韩世忠、张俊的作战区域。
(33)韩世忠(1089—1151):南宋著名抗金将领。字良臣,陕西省绥德县人。北宋时即已从军,英勇善战,胸怀韬略,在抵抗金兵南侵中建立战功。建炎四年(1130),在黄天荡以八千士卒抵抗十万金兵,名著于史。多次上疏主战,力谋收复中原。为官正派,不肯依附丞相秦桧,曾为岳飞遭陷害而鸣不平。张俊:南宋初将领。曾与岳飞、韩世忠、刘光世并称南宋中兴四将,后转主和,因参与谋害岳飞、排挤刘锜,为世人所不取。以此博得高宗深宠,晚年封清河郡王,显赫一时。
(34)濬、滑:河北西路濬州(治所在今河南浚县)、大名府路的滑州(治所在今河南滑县东)。
(35)经略两河:经营谋划河北、河东两路。
(36)大辽有可立之形:出兵占领濬、滑两地后,就形成领有辽国旧域的形势。大辽指西辽,辽亡,耶律大石称帝,是为西辽。西辽为金人所迫,岳飞设想在金人破灭形势下,西辽可以兴国,意在扶辽抗金。
(37)四夷:古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。
(38)为:表示强调。
(39)汝、颍、陈、蔡:指汝州(治所梁县,今河南汝州)、颍州(今安徽阜阳)、陈州(治所宛丘,今河南淮阳)、蔡州(治所汝阳,今河南汝南)。坚壁清野:作战时采用的一种谋略。转移或隐藏人口和物资,清除野外可资敌的各种设施,使敌人毫无所得。
(40)商於:古地区名,又名於中,今河南淅川西南。虢:宋代虢州等地区,今河南嵩县西。要害:关系军事全局的重要地点。
(41)可因:可依据。因,依据。
(42)馈运:运输军粮。
(43)上流:指长江上流,今湖北一带。
(44)利:谋利。
(45)邀:拦截。
(46)徐谋再举:妥善谋划,进行第二次行动。
(47)淮上:淮水上游。今江苏北部淮河流域一带,当时由韩世忠、张俊分片划为防区。
(48)四川:宋时曾设川峡四路,后简称四川。约略今四川东部、贵州大部、云南东北部、陕西西南部及甘肃东南部等地区。
(49)长驱:迅速地向远方挺进。
(50)巢穴:金兵老巢。
(51)奔命:指忙于应付。岳飞设想直捣敌军巢穴,敌军势必回师救济,忙于应付而势衰力尽。
(52)平殄:平定,消灭。
(53)旧京:指故都开封。
(54)关中:泛指函谷关以西的地域。今指陕西渭河流域一带。
(55)“兴师十万”三句:这句话出自《孙子·用间篇》:“凡兴师十万,出征千里,百姓之费,公家之奉,日费千金;内外骚动,怠于道路,不得操事者七十万家。”故引用此文为例。
(56)籍:征收。《孙子·作战篇》:“善用兵者,役不再籍,粮不三载。”
(57)部曲:原为古代军队编制单位。大将军营五部,校尉一人;部有曲,曲有军候一人。后来泛指军队。当时岳家军驻屯在长江边上的鄂州(今湖北武汉武昌),故称“远在上流”。
(58)去秋臣兵深入陕、洛:指绍兴六年八月收复商州(今陕西商洛市一带)、西京长水县(今河南洛宁县西)之役。
(59)卒伍:古时军队编制,五人为伍,百人为卒,后来也泛指军队,这里指兵卒。闪走:逃跑。
(60)贼地陷伪忠义之人:指沦陷金人、伪齐所占领地区内效忠宋室的人士。
(61)戒敕:告诫。有司:官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。
(62)方寸:指心。
(63)太上皇:皇帝父亲的尊号。这里指宋徽宗赵佶。宁德皇后:即宋钦宗赵桓母郑皇后,政和元年(1111)始立为皇后。宋钦宗即位后,尊称太上皇后,迁居宁德宫,故称宁德太后。靖康之乱,与徽、钦二帝同时被金人俘虏北上,死于五国城(今黑龙江依兰)。梓宫:皇帝、皇后的棺材。
(64)天眷:犹天之眷属,皇帝的家眷。绍兴七年,王伦曾倡言与金议和,“言金国许还梓宫及皇太后”。这里或者指皇太后,即宋高宗母亲韦太后,亦或包括了宋钦宗在内。
(65)乞身:古代以做官为委身事君,故称请求辞职为乞身。
(66)夙昔:早晚,朝夕。
(67)狂易:疏狂轻率。
(68)无任战汗:不胜惶恐。战汗,恐惧出汗。
(69)起复:指一般开缺或革职官员重被起用,或者是官员守父母丧尚未满三年期而应召任职。岳飞母亲姚氏卒于绍兴六年(1136)三月二十六日,岳飞当天离任处理丧事,高宗不许岳飞解官守丧,因为当时正图北伐,军中离不开岳飞。四月八日,朝廷降旨,“岳飞母身亡,已降指挥起复。”(《金佗续编》卷七)太尉:原为全国军政首脑,与司徒、司空并称三公。宋代太尉为武官官阶的最高一级,仅为官称,本身并不表示任何职务。绍兴七年二月,岳飞迁太尉,因为守丧而前加“起复”二字。武胜定国军节度使:即武胜军(地在京西南路邓州,今河南邓县)、定国军(地在永兴军路同州,今陕西大荔)两镇节度使。岳飞于绍兴六年(1136)三月任武胜定国军节度使。宋时节度使是虚衔,仅作将相及宗室勋戚的荣衔,故岳飞此时虽有二镇节度使头衔,但实际并不赴任。湖北京西路宣抚使:全称为荆湖北路、京西南路宣抚使,相当于这个地区的最高军事长官。路是宋代地方区划名。这两路管辖今湖北省及湖南省北部的大片区域,为南宋初期长江上游重要防区。宣抚使为南宋武臣军职中领兵实权之最高者,号称“大帅”,为战略防区的最高司令长官。兼营田大使,兼任着湖北京西路的营田使。宋代宣抚使常兼任营田使,以便利于办事。营田大使,官名,即营田使,掌管屯田诸事宜。大,以示位尊。岳飞任此职在绍兴七年二月。

写作背景

《乞出师札子》是岳飞于1137年(绍兴七年)三月写成的一道奏章。此前宋高宗曾把岳飞召至“寝阁”说:“中兴之事,朕一以委卿。”准备将刘光世所部王德、郦琼等淮西兵马五万余人隶属于岳飞。岳飞见部队行将扩充,收复中原有望,心情异常激动,亲手写成了这道札子。奏中字字渗透着爱国之心,满怀激动、兴奋之情。岳飞在奏章中提出收复中原的宏图,计划周密,极有远见。然而拨淮西军与岳飞一事,却以宋廷的出尔反尔告终。此奏文本见于《鄂国金佗稡编》卷一一《乞出师札子》,《鄂国金佗续编》卷一《出师札亲批诏》,《宝真斋法书赞·鄂国传家帖》等。

岳飞简介

宋朝·岳飞的简介

岳飞 岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄 ,位列南宋中兴四将之首。他于北宋末年投军,从1128年遇宗泽起到1141年为止的...〔岳飞的诗(25篇) 岳飞的名句

猜你喜欢

乞出师札子

宋朝岳飞

臣伏自国家变故以来,起于白屋,实怀捐躯报国、雪复雠耻之心,幸凭社稷威灵,前后粗立薄效。而陛下录臣微劳,擢自布衣,曾未十年,官至太尉,品秩比三公,恩数视二府,又增重使名,宣抚诸路。臣一介贱微,宠荣超躐,有逾涯分;今者又蒙益臣军马,使济恢图。臣实何人,误辱神圣之知如此,敢不昼度夜思,以图报称。

臣揣敌情,所以立刘豫于河南,而付之齐、秦之地,盖欲荼毒中原生灵,以中国而攻中国。粘罕因得休兵养马,观衅乘隙,包藏不浅。臣不及此时禀陛下睿算妙略,以伐其谋,使刘豫父子隔绝,五路叛将还归,两河故地渐复,则金贼诡计日生,它时浸益难图。

然臣愚欲望陛下假臣日月,勿复拘臣淹速,使敌莫测臣举措。万一得便可入,则提兵直趋京、洛,据河阳、陕府、潼关,以号召五路叛将,则刘豫必舍汴都,而走河北,京畿、陕右可以尽复。至于京东诸郡,陛下付之韩世忠、张俊,亦可便下。臣然后分兵濬、滑,经略两河,刘豫父子断可成擒。如此则大辽有可立之形,金贼有破灭之理,四夷可以平定,为陛下社稷长久无穷之计,实在此举。

假令汝、颍、陈、蔡坚壁清野,商於、虢略分屯要害,进或无粮可因,攻或难于馈运,臣须敛兵,还保上流。贼定追袭而南,臣俟其来,当率诸将或锉其锐,或待其疲。贼利速战,不得所欲,势必复还。臣当设伏,邀其归路,小入必小胜,大入则大胜,然后徐谋再举。设若贼见上流进兵,并力来侵淮上,或分兵攻犯四川,臣即长驱,捣其巢穴。贼困于奔命,势穷力殚,纵今年未尽平殄,来岁必得所欲。亦不过三二年间,可以尽复故地。陛下还归旧京,或进都襄阳、关中,唯陛下所择也。

臣闻兴师十万,日费千金,邦内骚动七十万家,此岂细事。然古者命将出师,民不再役,粮不再籍,盖虑周而用足也。今臣部曲远在上流,去朝廷数千里,平时每有粮食不足之忧。是以去秋臣兵深入陕、洛,而在寨卒伍有饥饿闪走,故臣急还,不遂前功。致使贼地陷伪忠义之人旋被屠杀,皆臣之罪。今日唯赖陛下戒敕有司,广为储备,俾臣得一意静虑,不为兵食乱其方寸,则谋定计审,仰遵陛下成算,必能济此大事也。

异时迎还太上皇帝、宁德皇后梓宫,奉邀天眷归国,使宗庙再安,万姓同欢,陛下高枕无北顾忧,臣之志愿毕矣。然后乞身还田里,此臣夙昔所自许者。伏惟陛下恕臣狂易,臣无任战汗。取进止。

三月十一日,起复太尉、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚使、兼营田大使臣岳飞札子。

乞出过传法闻伯齐归姚江

宋朝楼钥

扶病还朝一秃翁,重来宁免笑何公。
梦魂长是寻云北,归路何时向浙东。
深愿耸身随画鷁,空劳举目送飞鸿。
主人行所终须到,最忆东轩一枕风。

乞校正陆贽奏议进御札子

宋朝苏轼

  臣等猥以空疏,备员讲读。圣明天纵,学问日新。臣等才有限而道无穷,心欲言而口不逮,以此自愧,莫知所为。

  窃谓人臣之纳忠,譬如医者之用药,药虽进于医手,方多传于古人。若已经效于世间,不必皆从于己出。

  伏见唐宰相陆贽,才本王佐,学为帝师。论深切于事情,言不离于道德。智如子房而文则过,辩如贾谊而术不疏,上以格君心之非,下以通天下之志。但其不幸,仕不遇时。德宗以苛刻为能,而贽谏之以忠厚;德宗以猜疑为术,而贽劝之以推诚;德宗好用兵,而贽以消兵为先;德宗好聚财,而贽以散财为急。至于用人听言之法,治边驭将之方,罪己以收人心,改过以应天道,去小人以除民患,惜名器以待有功,如此之流,未易悉数。可谓进苦口之乐石,针害身之膏肓。使德宗尽用其言,则贞观可得而复。

  臣等每退自西阁,即私相告言,以陛下圣明,必喜贽议论。但使圣贤之相契,即如臣主之同时。昔冯唐论颇、牧之贤,则汉文为之太息;魏相条、董之对,则孝宣以致中兴。若陛下能自得师,莫若近取诸贽。夫六经三史,诸子百家,非无可观,皆足为治。但圣言幽远,末学支离,譬如山海之崇深,难以一二而推择。如贽之论,开卷了然。聚古今之精英,实治乱之龟鉴。臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈。愿陛下置之坐隅,如见贽面,反覆熟读,如与贽言。必能发圣性之高明,成治功于岁月。臣等不胜区区之意,取进止。

读杨宫詹与屠太宰论事札子

明朝沈周

古谏无专职,士庶获胥通。
今者置有位,非位默而恭。
卿相曷其然,出纳代天工。
宫詹此札子,责善太宰公。
辞严气则直,读之声沨沨。
韩论及欧书,异代而合踪。
既可扶国是,抑竭朋友忠。
百年无此言,友道从而隆。
朝廷罚台给,株连班直空。
宰公乞摄旷,奏上何匆匆。
略弗涉救援,于是涉迎逢。
急彼故缓此,意外有牢笼。
人情鄙兹疏,诋讪纷讠凶讠凶。
台为风纪御,给本丝纶总。
朝廷托耳目,立法由祖宗。
官小系则大,责重望乃崇。
愆忒以之律,邪佞以之攻。
从则如水流,不从如水壅。
士气要在养,养则其气充。
折沮失謇谔,使之抱喑聋。
天王本圣明,宰公实股肱。
信之如蓍龟,可以定吉凶。
慷慨能行义,岂曰无优容。
难解者彭王,喜怒注宸衷。
程罪终见释,钺辜终弗庸。
公议皎如日,晓及三尺童。
岂宰顾不谅,而弗及童蒙。
朝廷行是罚,名以惩不供。
因摄以寓援,何不鉴触龙。
乞浆或得酒,求鱼庶离鸿。
言患不至此,何患听弗聪。
所惜在谏垣,两挫一岁中。
岁来其娓娓,履霜怆凌冻。
不可视朝廷,长有拒谏风。
凤鸟吝不鸣,若鸣致时雍。
匪为群谏地,自树弼亮功。
其日举传奉,逮谏适相同。
奏名四十员,珂马耀长冲。
胥靡共趋走,俯默不敢颙。
观者谓不祥,道议起如蜂。
其责将谁归,未可谢匪躬。
当悯时不平,亦可悲人穷。
不鸣岂瓦鸡,不应岂木钟。
岂待七年发,救焚必怔忪。
但恐缓不及,激切有缄封。
令人思三原,当此热心胸。
陈乞惟恐后,剀切期必从。
皎皎歌白驹,一往无留踪。
江湖渺吾忧,其言不可终。

出师表

魏晋诸葛亮

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同:若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下:愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。

将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰“能”,是以众议举宠为督:愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。

亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离,临表涕零,不知所言。

出师曲

明朝胡宪仲

内宅儿元骑射同,帐前偏著茜衣红。

沙深雪远迷番马,月满中天挂汉弓。

后出师表

魏晋诸葛亮

先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡;惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。

臣受命之日,寝不安席,食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸,深入不毛,并日而食;臣非不自惜也,顾王业不可得偏全于蜀都,故冒危难,以奉先帝之遗意也,而议者谓为非计。今贼适疲于西,又务于东,兵法乘劳,此进趋之时也。谨陈其事如左:

高帝明并日月,谋臣渊深,然涉险被创,危然后安。今陛下未及高帝,谋臣不如良、平,而欲以长计取胜,坐定天下,此臣之未解一也。

刘繇、王朗各据州郡,论安言计,动引圣人,群疑满腹,众难塞胸,今岁不战,明年不征,使孙策坐大,遂并江东,此臣之未解二也。

曹操智计,殊绝于人,其用兵也,仿佛孙、吴,然困于南阳,险于乌巢,危于祁连,逼于黎阳,几败北山,殆死潼关,然后伪定一时耳。况臣才弱,而欲以不危而定之,此臣之未解三也。

曹操五攻昌霸不下,四越巢湖不成,任用李服而李服图之,委任夏侯而夏侯败亡,先帝每称操为能,犹有此失,况臣驽下,何能必胜?此臣之未解四也。

自臣到汉中,中间期年耳,然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人,突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四分之精锐,非一州之所有;若复数年,则损三分之二也,当何以图敌?此臣之未解五也。

今民穷兵疲,而事不可息;事不可息,则住与行劳费正等。而不及今图之,欲以一州之地,与贼持久,此臣之未解六也。

夫难平者,事也。昔先帝败军于楚,当此时,曹操拊手,谓天下以定。然后先帝东连吴越,西取巴蜀,举兵北征,夏侯授首,此操之失计,而汉事将成也。然后吴更违盟,关羽毁败,秭归蹉跌,曹丕称帝。凡事如是,难可逆见。臣鞠躬尽力,死而后已;至于成败利钝,非臣之明所能逆覩也。

贾魏公出师

宋朝汪元量

奏罢出师表,翻然辞庙堂。
千艘空宝玉,万马下钱塘。
□许命真主,欺孤欲假王。
可能清海岱,宗社再昌唐。

送总兵出师

明朝章懋

天王出震四海清,熙熙田里皆安生。

越裳肃慎供职贡,凫鹥既醉歌太平。

蠢兹密人太不恭,敢与大邦相抗衡。

封豕长蛇肆凭陵,烽烟忽起边尘惊。

君王赫怒奋戈起,召集貔貅百万兵。

元老壮猷有方叔,命汝秉钺行西征。

绝漠朝策嫖姚骑,留屯夜警亚夫营。

秋风凄凄塞草委,阵云黯黯边月明。

横飞一剑气冲斗,玉关万里扬天声。

沙场一战靖四海,直取呼韩三百城。

欃枪扫尽无妖氛,勒功燕然回帝京。

武侯出师表

明朝姚绶

王业偏安日,文章尔独醇。谆谆似伊训,初志亦耕莘。