古今诗词 > 诗文 > 吴文英的诗 > 玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋

玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋

[宋朝]:吴文英

雁边风讯小,飞琼望杳,碧云先晚。露冷阑干,定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉,胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯,分秋一半。
每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。

译文与注释


译文

⑴玉漏迟:词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”,故名。双调,九十四字,上片十句,下片九句,各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。
⑵瓜泾:《苏州府志》:瓜泾在吴江县北九里,分太湖支流,东北出夹浦会吴淞江。 
⑶空:一本作“云”。
⑷对:一本作“临”。
⑸万里:一本作“共一”。

作品赏析

  “雁边”三句,月未升之景。“飞琼”,月亮的别称。此言从天边随风隐隐约约传来远去的雁声,天上的琼楼玉宇——月亮还不知在什么地方,青天碧云却已渐渐转入昏暗。“露冷”两句,遥想爱人赏月情状。言中秋的夜晚已有凉意和寒露,所以如果伊人伏在栏干上等待月出,她洁白得似白玉般的藕臂,恐怕会被栏干上沁出的露珠冰得冷颤颤的难受。“净洗”两句,述月出。此言圆月终于从东方升了上来,顿时天空中明亮如昼。浮云似洗,如片片白玉般镶于月边。明亮的月光胜过了地上的灯光,两相掩映在花丛之中,使人分不清哪是花影,哪是月影,哪是灯影。“秦镜满”三句,既结束上片称赞月圆,又启下片之离愁意。言到了中秋节,天上的月亮最圆满,但人世间的八月十五只是秋天的一半。词人因秋已过半,人在瓜泾却仍旧未能与爱人相聚,而倍感离别之苦,所以反而怨恨起圆月不肯为离人着想也作半圆状,而求得心理上的平衡。上片扣题“瓜泾度中秋夕赋”。 

  “每圆处”三句是说:每月月半我们都能见到这个圆圆的满月,为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢?本来天上月儿圆,世间人团圆都是大喜事,而如今我却是远离伊人,羁旅瓜泾,寂寞对圆月,更增添了许多烦恼,所以我对月悲歌,临风泄怨,渲泄着心中的离愁别恨。“万里”两句,词人说:普照人世的圆月呀,不知您在天上将会被多少云雾遮隔?由此想到自己羁旅他乡,也不知会遭受到别人多少欺凌?“孤兔”四句。言自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时,才从梦中醒了过来,他擦拭着因梦而流泪的双眼,抬头望去,银河已经西斜,孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。词人记起梦中曾与爱人相聚,但醒后才知是一场空欢喜,这种孤旅客中的凄凉景况,怎不叫人兴一大哭啊!下片忆爱人、叹离愁。


  此词作于苏姬离去之后,吴文英追踪来吴,先寓盘门过重午(见《满江红·甲辰岁盘门外过重午》词),继寓瓜泾过中秋(见《尾犯·甲辰中秋》词);后梦窗离吴赴越,留儿辈于瓜泾萧寺(见《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》词)以待姬也。此词应与《尾犯·甲辰中秋》作于同一时候。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句

猜你喜欢

玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋

宋朝吴文英

雁边风讯小,飞琼望杳,碧云先晚。露冷阑干,定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉,胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯,分秋一半。
每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。

玉漏迟·和人中秋韵

元朝张野

桂香浮绿酒。持杯邀月,何愁佳友。欲写秋光,钝笔近来如帚。空对珠宫贝阙,恍夜色、明于晴昼。休忆旧。人情节意,年年同否。浪走紫陌红尘,笑底用腰间,印金悬斗。鹭约鸥盟,江上怪余应久。便有*云好手,向此夕、何妨深袖。沉醉后。忘却镜中白首。

秋夕赋怀

明朝区元晋

乌桕飘霜溪月清,栖鸦时复绕枝鸣。

紫云遥忆天边曲,鼙鼓空闻江上声。

酒醒鬓丝明素魄,露馀虫语搅幽情。

凭轩终夕看无寐,也为灵光覆万生。

玉漏迟

明朝曹溶

野陇馀寒,长桥无板,已到蛩语荒祠。

古泉吹雪,铁石响参差。

仿佛金镳欲出,秋涛壮、绿满平池。

骅骝逝,唐家勋业,一片土花滋。

楼烦西近处,山围旧翠,柳曳新丝。

问画船安在,渔舍谁施。

雨歇鸳鸯自浴,军垒上、芦管惊迟。

回头望,春江脉脉,目断故人思。

玉漏迟·鹤

明朝陆求可

闲庭花影动,翩然适见,仙人骐骥。

怅望孤云,刷羽花间何事。

须识冲霄神物,叹铩翼、供人游戏。

深院闭。

不如莺燕,去来如意。

可怜物性难违,须命彼倌人,养他双翅。

顶上丹砂,想也几经甲子。

待尔凌云翮就,好放去、碧天万里。

缑岭底。

王乔捧笙来矣。

玉漏迟·其一

清朝李慈铭

傍花莲漏摘,疏窗曲槛,句留凉夕。下了香车,相见倍相怜惜。

生恨明灯宛娈,似偏照、深红羞靥。还转向,银屏影底,倩伊偷隔。

玉漏迟·其二

清朝何振岱

小庭摇细绿。炉香坐久,一帘秋足。烟思星情,那更苦眠能疏。

不是秋人爱夜,取消受、几竿风竹。银漏促。吹空飞籁,春沉乔木。

玉漏迟·其二

清朝项鸿祚

病多欢意浅,空篝素被,伴人凄惋。巷曲谁家,彻夜锦堂高宴。

一片氍毹月冷,料灯影、衣香烘软。嫌漏短,漏长却在,者边庭院!

玉漏迟·其一

清朝项鸿祚

寄愁何处好,金奁怕展,紫箫声杳。十幅乌丝,寂寞怨琴凄调。

犹忆笼香倚醉,是旧日、承平年少。憔悴早,词笺赋笔,半销衰草。

玉漏迟·其三

清朝项鸿祚

西风无着处,如今闲了,斜阳高树。摇落江潭,一片乱鸦飞去。

客思吟商最苦,更消得、庾郎愁赋。深院宇,残萤断雁,伴人凄楚。