译文与注释


译文

刘备攻打东吴驾临三峡,驾崩那年也是在永安宫中。

在空山里还可以想像他的行仗,野寺中还能隐约回忆起行宫。

古庙的杉松上,有野鹤作巢,每逢节气,村里的人来祭祀。

武侯祠紧紧相邻在一起,君臣一体祭祀相同。

注释

蜀主:指刘备。

伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

写作背景

《咏怀古迹五首》是杜甫于公元766年(大历元年)在夔州写成的一组诗。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹,杜甫正是借这些古迹,怀念古人,同时抒写自己的身世家国之感。这是第四首。

这首诗是诗人游江陵、归州一带,访庾信故居、宋玉宅、昭君村、蜀先主庙、武侯祠,因古迹怀古人并自我伤感而作,一气贯成,为一组诗,亦可分首独咏。这一首通过老百姓对刘备崩驾地的四时祭祀之勤,表达了对刘备和孔明君臣的崇敬,同时对诗人的飘泊生活不胜感慨,将荒凉的景象写得分外有情。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

咏怀古迹·蜀主窥吴幸三峡

唐代杜甫

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。

武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

咏怀古迹

清朝余怀

簇簇人闻马粪香,江东风俗美诸王。
莫言此巷无寻处,处处皆成马粪场。

咏怀古迹

元朝戴良

客来慎勿说姑苏,吊古令人百感俱。
已讶当年尝越胆,更堪此日听《吴趋》。
荒台鹿下江声咽,古木乌啼月影孤。
欲问阖闾埋葬地,五湖东畔已荒芜。

过徐咏怀古迹

明朝王世贞

芒砀云深千堞愁,长城脉绝万年筹。英雄尽起无亡鹿,富贵归来有沐猴。

大泽龙蛇春并斗,中天日月晚双流。宁知过沛亲留饮,屠贩何人总彻侯。

金陵咏怀古迹四首·新亭

明朝费元禄

过江形胜感宗臣,暇日登临似雒滨。
风景凄凉空举目,神州凋敝属何人。
棠花自发青芜杳,燕子初归白屋贫。
况是经过王谢宅,不堪衰草更沾巾。

咏怀古迹·支离东北风尘际

唐代杜甫

支离东北风尘际,漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

咏怀古迹·摇落深知宋玉悲

唐代杜甫

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

咏怀古迹·群山万壑赴荆门

唐代杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

咏怀古迹十首·其七·皋桥

明朝彭孙贻

杨柳桥西一水涯,青山何处伯通家。

行吟步屧栖残草,落日归途有乱鸦。

泉碓自舂菰正熟,溪流如古客长嗟。

东风策杖频回首,开遍金阊万树花。

金陵咏怀古迹四首·善泉池

明朝费元禄

沧池漭沆凿昭明,前代风烟九曲平。
锦缆不收菱叶烂,红亭半啮浪痕生。
沙环凫渚邀垂钓,花积鱼床隐濯缨。
客醉何劳歌《桂树》,就中山水自忘情。