古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 览镜书怀

览镜书怀

[唐代]:李白

得道无古今,失道还衰老。自笑镜中人,白发如霜草。
扪心空叹息,问影何枯槁。桃李竟何言,终成南山皓。

译文与注释


译文

得道便无所谓古今,失道终不免会衰老。自照自笑镜中之人,满头白发就像霜草。

扪心空自叹息,我的形影为何这般枯槁?桃李何必多言,早晚会赞成商山四皓。

注释

⑴“桃李”句:语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”意思是说,桃李结满果实,自然会有人来采摘,树下也会因此踩出一条路来。
⑵南山皓:即商山四皓。李白《金陵歌送别范宣》:“送尔长江万里心,他年来访南山皓。”王琦注:“南山皓,谓汉之四皓。四皓在秦时始入蓝田山,后又入地肺山,汉时匿终南山。”《高士传》:四皓者,皆河内织人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以侍天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。

写作背景

《览镜书怀》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗抒写诗人照镜子时萌生的想法:先感叹得道之人不老,失道的人会衰老;再自嘲自责自己满头白发像霜草;又扪心叹息问身影为何枯槁;后用典自比秦汉的南山四皓。全诗以浅近质朴的语言和形象逼真的刻画,写出了诗人晚年的凄凉,充满了哀伤情调。

作品赏析

据诗中“自笑镜中人,白发如霜草”句意来看,此诗当为李白暮年之作。詹锳先生《李白诗文系年》等书将此诗系于唐代宗宝应元年(762年)。
此诗共八句,可分三个部分:发端——览镜——书怀。
开头两句为第一部分。开篇不直接入题,也无惊人之语,甚至有些过于平静,出人意外。似乎诗人是在漫不经心地讲述一个被人们普遍接受的道理:修道成仙的人自然是长生不老,反之,那些凡夫俗子转眼就会走向生命的最后历程。这两句诗看似对道教的肯定,实则是对道教的挖苦。全诗也就由此而引起的。
中间四句为第二部分。在这一部分,诗人紧扣开篇的“衰老”二字,以自己为例证,写览镜之所见;深深的自嘲和自责,形成对报国无门、济世无路的现实的尖刻揭露和批判。李白从来崇尚道教,理应是“得到”之人,可是到头来,依然“白发如霜草”。“自笑”一句举重若轻,接法飘逸,可以说是对自己迷信道教的彻底否定。“空”“何”二字写尽了诗人内心深处的极端痛苦。“自笑”“扪心”“叹息”“问影”几个连续动作则把诗人览镜时的心理活动、外貌特征和神态举止活脱脱地展现在读者面前,俨然是作者晚年的一幅形神兼备的自画像。
最后两句为第三部分。诗人活用了两个典故。诗人变“桃李不言”为“桃李竟何言”,是愤激之辞:我纵有才能,却没有施展的机会,又有什么可说的呢?诗人赞赏“商山四皓”,是希冀自己能像四皓一样,能为国家贡献出自己的余热。两个典故的活用,写出了不合理制度下,杰出人才的悲剧结局,反映了诗人“天生我材必有用”的坚强信念、对邪恶势力的殊死抗争和矢志不渝的政治热情。
全诗通篇并无华丽词句,而仅仅是以议论为主,间以声、色、形、态的逼真刻画,实在而不板滞,悲怆而不消沉,恰如水晶世界,直露、透彻;又似一片冰心,清冷、光明。其感人之处,全在于人格的力量和深刻的内涵。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

览镜书怀

唐代李白

得道无古今,失道还衰老。自笑镜中人,白发如霜草。扪心空叹息,问影何枯槁。桃李竟何言,终成南山皓。

览镜书怀

唐代李白

得道无古今,失道还衰老。自笑镜中人,白发如霜草。
扪心空叹息,问影何枯槁。桃李竟何言,终成南山皓。

览镜二首·朝来览镜一何衰

宋朝袁燮

朝来览镜一何衰,好秃容枯半白髭。
老态侵寻光景促,著鞭从此勿迟迟。

览镜

宋朝白玉蟾

岁事軨吼好送穷,头今未雪脸犹红。
一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

览镜

宋朝喻良能

平生壮夫志,老去未消磨。
其奈青铜里,萧萧双鬓何。

览镜

宋朝葛起耕

览镜羞看鬓点霜,若云动业更堪伤。
已甘身向山中老,安得名留海内香。
雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。
长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螀。

览镜

宋朝张嵲

览镜知予骨相屯,便当终与老农邻。
议将此地为菟圃,种药栽花二十春。

览镜

宋朝郑刚中

短发不盈梳,年来半斑白。
吾今四十二,敢望能满百。
负郭苦无田,安居未成宅。
况复世路艰,国步日侵迫。
未必松楸旁,常得看书册。
区区抱短见,贫贱中外隔。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。

览镜

宋朝孔平仲

拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。朱颜惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。

自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。

览镜

明朝文肇祉

览镜对愁颜,西风秋雨□。

惭看新白发,犹著旧青衫。

酒醒难成寐,诗裁不用芟。

辞巢双燕子,空自语喃喃。