古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 流夜郎至西塞驿寄裴隐

流夜郎至西塞驿寄裴隐

[唐代]:李白

译文与注释


译文

扬帆之船借天风航行,最好慢点到达下一个水驿,能拖多迟拖多迟。
天刚刚亮到达西塞山,已比同是流放的伙伴先到。
两岸群峰回峦,楚山横蹙断裂。
水流冲击万条深壑,响声如雷,百川汹涌,波浪滔天。
龙怪潜伏于溟波,等待时机来救炎旱之灾。
我们久盼雷鸣雨落,好滋润干枯的心田。
此一去,鸟都埋怨天路悠长,我更忧愁春光短暂。
我且模仿屈原的泽畔吟,寄给你用江南管弦配配乐,看好不好吟唱。

注释

①裴隐:疑亦当时逐臣,故用贾谊投沙之事典。

②投沙伴:指汉政治家、文学家贾谊。投:抛弃。沙:长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙,他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。
③砯pīng,水击山岩声也。
④候,一作“俟”。
⑤泽畔吟:《楚辞.渔父》:"屈原既放游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。"后常把谪官失意时所写的作品称为"泽畔吟"。
⑥谢朓诗:“要取洛阳人,共命江南管"

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

流夜郎至西塞驿寄裴隐

唐代李白

扬帆借天风,水驿苦不缓。平明及西塞,已先投沙伴。回峦引群峰,横蹙楚山断。砯冲万壑会,震沓百川满。龙怪潜溟波,俟时救炎旱。我行望雷雨,安得沾枯散。鸟去天路长,人愁春光短。空将泽畔吟,寄尔江南管。

流夜郎至西塞驿寄裴隐

唐代李白

扬帆借天风,水驿苦不缓。平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引群峰,横蹙楚山断。砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。空将泽畔吟,寄尔江南管。

流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

唐代李白

绀殿横江上,青山落镜中。岸回沙不尽,日映水成空。天乐流香阁,莲舟飏晚风。恭陪竹林宴,留醉与陶公。

流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

唐代李白

绀殿横江上,青山落镜中。岸回沙不尽,日映水成空。
天乐流香阁,莲舟飏晚风。恭陪竹林宴,留醉与陶公。

南流夜郎寄内

唐代李白

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

流夜郎题葵叶

唐代李白

惭君能卫足,叹我远移根。

白日如分照,还归守故园。

南流夜郎寄内

唐代李白

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

流夜郎闻酺不预

唐代李白

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。

汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

流夜郎赠辛判官

唐代李白

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。与君自谓长如此,宁知草动风尘起。函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?

流夜郎赠辛判官

唐代李白

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?
夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此,宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?