酬刘柴桑
榈庭多落叶，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟养南畴。
今我不为乐，知有来岁不？
命室携童弱，良日登远游。
译文与注释
译文
译文
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。
孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(1)酬：以诗文相赠答。
(2)穷居：偏僻的住处。人用：指人事应酬。用：为。四运：四时运行。周：周而复始，循环。
(3)空：此字诸本多有不同，或作“门”，或作“桐”，或作“阎”，或作“檐”，今从焦本。
(4)牖（yǒu 有）：或作“墉”，今从和陶本、焦本。牖：窗户。葵：冬葵，一种蔬菜。穟：同“穗”。畴：田地。
(5)不：同“否”。(6)室：指妻子。登：通“得”。
作品赏析
此诗与《和刘柴桑》诗当作于同一年，即义熙十年（414），陶渊明五十岁。从诗意来看，《和刘柴桑》作于冬春之交，而此诗作于秋天。
诗中以隐居躬耕的自然乐趣和人生无常，及时行乐的道理来酬答刘柴桑，尽管其中带有消极的思想，但在朴素纯和之中，却洋溢着田园生活的乐趣。
陶渊明简介
魏晋·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），又名潜，字元亮，号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾做过几年小官，后因厌烦官场辞...〔陶渊明的诗(174篇) 陶渊明的名句〕
猜你喜欢
和刘柴桑
直为亲旧故，未忍言索居。
良辰入奇怀，挈杖还西庐。
荒塗无归人，时时见废墟。
茅茨已就治，新畴复应畲。
谷风转凄薄，春醪解饥劬。
弱女虽非男，慰情良胜无。
栖栖世中事，岁月共相疏。
耕织称其用，过此奚所须！
去去百年外，身名同翳如。
和和刘柴桑
我经山泽间，细行每踌躇。
今兹荷天力，静寄田园居。
墙连友生家，竹映从弟庐。
流水周屋下，鸡鸣应遥墟。
閒访齐民术，精微在菑畬。
井臼时一操，习气通劳劬。
宾阶绿苔长，萧散礼数无。
去去久如兹，人代自相疏。
默哂桃源人，衣食烦百须。
彼居既不出，我往定焉如。
次和刘柴桑
美人别甚久，相望何踌躇。
君去登华要，我在山楼居。
暌隔三十年，谁复顾寒庐。
握手黄金台，侨寓钟山墟。
思之情耿耿，起步绕甾畬。
世道日凉簿，漠漠忘劳劬。
弱女以相归，愆期有待无。
讵意成中道，缄书亦渐疏。
人生贵适意，营营何所须。
修短终归尽，富贵浮云如。
和陶和刘柴桑
漂流四十年，今乃言卜居。
且喜天壤间，一席亦吾庐。
稍理兰桂丛，尽平狐兔墟。
黄橼出旧枿，紫茗抽新畲。
我本早衰人，不谓老更劬。
邦君助畚锸，邻里通有无。
竹屋从低深，山窗自明疏。
一饱便终日，高眠忘百须，无妻老相如。
和陶诗·和刘柴桑
达人贵安命，何必更踌蹰。
里有仁厚俗，吾今已择居。
顾惟静与寿，筑室倚匡庐。
相邻才数家，亦可成村墟。
屈指更岁历，菑田已堪畬。
汲汲事耕耨，不敢辞劳劬。
生理虽萧条，浊酒安可无。
勿厌往来数，莫使形迹疏。
开樽会文友，古来共相须。
风月足清赏，与君意何如。