古今诗词 > 诗文 > 李璟的诗 > 应天长·一钩初月临妆镜

应天长·一钩初月临妆镜

[五代]:李璟

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。

柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

译文与注释


译文

一钩月牙儿斜缀在天边,正是一个春晴的早晨,发黑如漆鬓薄如蝉的她对着镜子而慵懒得无心妆扮。她独处深闺之中,在迢迢高楼上,还裹着重重帘幕。于是将重帘挑起,帘外所见,却是风吹花落,花落无凭,上下翻转,一地狼藉。

忆当时在那长堤垂柳,芳草香径中,二人曾牵手漫步,那明净的井台,雕花的栏杆上,曾并坐谈心。而今只有梦中重见。昨夜夜深月残之时酒后醒来,梦中相聚的场景全部消失,对于春的伤愁更加深切,甚至远远超过了病痛的难受。

注释

⑴应天长:词牌名。此调有小令、长调两体。各家用此调字数有增减。此词四十九字,前后片各五句四仄韵。

⑵初月:新月,一说指愁眉。

⑶蝉鬓:古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼,故称。凤钗:钗的一种,妇女的头饰。钗头如凤形,故名。慵不整:指无心梳洗。慵,形容懒散的样子。

⑷重帘:层层帘幕。

⑸迥(jiǒng):深远,遥远。

⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。

⑺柳堤:植有柳树的堤岸。

⑻辘(lù)轳(lú):利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,比喻心中情思如辘轳般反复上下。金井:井栏上有雕饰的井,一般用以指宫廷园林里的井。

⑼更阑:夜深月残。

⑽过却:超过,胜过。

写作背景

《应天长·一钩初月临妆镜》是南唐中主李璟传世的词作之一。此词摹写闺中少妇在春天的情感,上片写女主人公晨起懒于妆扮,表现风飘花落的离情之痛;下片写昨夜醉醒愁浓,更阑酒醒,回忆柳堤芳草的情事,表现春愁之苦。全词意象美,意蕴深,脉络清晰,结构严密。

作品赏析

整体赏析

这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁,表达了作者深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的深刻痛苦。词从女主人公早晨起来,懒于妆扮着笔,到她惆怅之情如风里落花一样,再追忆往欢不可再得,最后以春愁重压为结。她面对妆镜,无心打扮,风里落花,飘无所依。

上片以“一钩初月”领起,描写少妇晨起对镜,然无心梳洗,鬓发不整,其情形与《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容”有相似之处,亦可知女为悦己者容是一个千年的理念。“重帘静,层楼迥”即写伤春人独处深闺之中,重重帘幕,高楼迢迢。这是由寂静和遥远的意境衬托人的寂寞和思念。“惆怅落花风不定”一句最佳,道出伤春人多少思绪。花落春去,美好在凋零。花犹如此,人何以堪。落了一地的不止是无凭的花,更有无依的心。这一如无法把握的身世,没有依靠的人生,有情之人不能不感伤和惆怅。此句意象美,意蕴深,将一位深闺女子面对春景而叹息青春、渴望珍惜却感慨无奈的心思微妙地传达出来,又不露刻画痕迹,充分显示了作者语言才能的高妙。

下片紧承风吹落花而将画面展开,视界变得开阔,似有一种心情的舒展。换头“柳堤芳草”“辘轳金井”写过去游乐的美好时光,犹记当时,与友朋携手于芳草香径之间。这些充满温馨的画面,而今却是“梦断”。“梦断”二字下得很冷,一种被夺走的恨意与无奈。写到这里,作者才揭示出楼中人郁闷的原因:原来是感伤离别。结尾点明心思:为销愁,昨夜也曾饮酒,然而夜深酒醒,四周沉寂清冷,春愁却是更深。“更阑酒醒”四个字被柳永演绎为:“今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月。”一夜的相思终是落了个“为伊消得人憔悴”,“春愁”郁积于胸成为永远的悲哀与痛苦。“春愁过却病”是词之眼,春愁之甚甚于病,苦楚难忍。张爱玲的“长的是痛苦,短的才是一生”是对“春愁过却病”最好的注释。

这首词之所以为人称道,甚至被误认为是后主李煜词,或冯延巳词,乃至欧阳修词,是因为词中意象的妙用,渲染了思妇的春愁,使春愁力透纸背,也浸透了看客的心扉。词人在词中主要使用了以下意象,一是“重帘层楼”,二是“落花风不定”,三是“柳堤芳草径”,四是“辘轳金井”。

“重帘层楼”,既是思妇所处的与外界、与春天隔绝的实景,也是李中主孤独无依的艰难处境形象比喻;“落花风不定”,既写景又写人,既是景亦是人,春风不定而使人想到了落红无数,落红无数引起无限伤春情思,不停地伤春情思使人憔悴不堪,犹如春风不定而落红无数;“柳堤芳草径”,既是情侣惜别的实景,又是“杨柳依依”“天涯芳草”的伤心暗示;“辘轳金井”既是词人梦断之因的实景,又似在说,梦虽醒了但如辘轳金井般反复上下的情思却难以了断。这实与虚的反复出现、反复对应,大大渲染了春愁情绪,以致词人最后发出了春愁浓于酒、春愁之苦人且甚于生病的哀叹。

全词写别离的苦痛。上片写晨起无心梳整,下片写昨夜醉醒愁浓,后者是因,前者是果;上片写风飘花落的惆怅,下片写柳堤芳草的情事,后者是回忆,前者是现实。上片立足于看,表现离情之痛;下片着笔于想,表现春愁之苦。上下两片层层推进,脉络清晰,结构严密。

名家点评

明代沈际飞《草堂诗余续集》卷上:“流便。”

清代陈廷焯《云韶集》集一:“‘风不定’三字中有多少愁怨,不禁触目伤心也。结笔凄婉,元人小曲有此凄凉,无此温婉。古人所以为高。”

李璟简介

五代·李璟的简介

李璟 李璟(916-961年8月12日),即南唐元宗,初名景通,曾更名瑶,字伯玉。徐州彭城(今江苏徐州)人,南唐烈祖李昪长子,五代十国时期南唐第二位皇帝,于943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主...〔李璟的诗(8篇) 李璟的名句

猜你喜欢

应天长·一钩初月临妆镜

五代李璟

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。

柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

应天长·菊

明朝陆求可

秋天凋万卉。

但老圃寒花,亭亭霜里。

三径初开,绿杞青松相倚。

崇兰同吐秀,问孰肯、忘忧遗世。

衰柳畔,采采芳华,柴桑新里。

重阳风日美。

正载酒高吟,晚霞成绮。

遥对南山,金蕊斑斓铺地。

煌煌清露满,摘在手、浸来杯底。

扶杖去。

明日篱边,落英滋味。

应天长·凤

明朝陆求可

翠梧映日,菉竹干霄,正是朝阳佳处。

渺渺高天,■隔丹山无多路。

春风落,秋风去。

问彩翼、几时枉顾。

长江水,不断东流,荒台如故。

自古叹希遇。

阿阁岐山,空向画图觑。

竹实无凭,便欲来仪何地住。

笑鸥雁,惊鹜鹭。

颍川治郡休传误。

更堪疑,煮喙成胶,冰弦牢固。

应天长·春思

清朝吴绮

杨花一片飞如雪,鹦鹉睡残花底月。梦还惊,心转怯。

鼠弄金荷灯穗折。

应天长·元日

明朝梁清标

彩云晓陌,红烛画楼,春风旅中偷度。

椒帖桃符一样,晴光遍朱户。

香焚后,帘捲处。

屡极目、小桥归路。

遇佳节、素发萧然,恁般情绪。

岁酒让谁举,无限韶华,忙里暗来去。

芳草又生惆怅,王孙自朝暮。

人何远,情半误。

仿佛忆、去年新句。

问今日,故里阳春,可还如许。

应天长·别怀

明朝陆求可

黄莺唤起清明雨。

一棹烟波从此去。

梦何依,花无主。

十二屏山遮宿雾。

凤孤飞,鸾独舞。

杳杳相思难度。

欹着枕儿眠处。

何人知别苦。

应天长·至日

明朝高濂

风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集。

占云纪瑞更卜,丰和是黄赤。

时闭关,方杜客。

爱将衰背烘残日。

春意着、梅花十分,巳开六七。

一线较初长,香添宿火,暖气薰幽室。

正竹坞茶炉待雪,偶喜片云头上黑。

看朝来,迷路陌。

洒冰花、重重密密。

倚寒空,诗裁柳絮,酒分珠滴。

应天长·湖上

明朝王翃

断桥难去苏堤路。日日东风吹柳絮。

散作涳蒙香似雨。枝头别有黄郦语。

夭桃花薄暮。游女红衣粉故。

舟远湖烟生处。白鸥轻翼举。

应天长·晓起

明朝王翃

春窗有梦轻难做。

又被庭鸟啼不住。

侵寒起,展幽步。

树树残花多著露。

柳丝风,新杂絮。

昨夜醉眠何处。

目断玉人归路。

佳期伤屡误。

应天长·行吟

明朝王翃

南湖桃李后,剩倚陌连寻,柳枝浓绿。

别浦回舟,昨夜老渔邻宿。

泽兰侵岸水,媚软瀫、暗芳萋足。

青影密、半覆鱼床,半迷沙曲。

烟景召心目。

尽陶写风流,不烦丝竹。

桨玩新萍,高情容泛爱,身画里、远山横幅。

聊自许、吟老江潭,醉醒俱独。