古今诗词 > 诗文 > 纳兰容若的诗 > 如梦令·正是辘轳金井

如梦令·正是辘轳金井

[清朝]:纳兰容若

译文与注释


注释

辘轳金井:谓装有辘轳的水井。辘轳,井上汲水的起重装置。金井,指施有金碧辉煌的雕栏之井。

簟纹灯影:意思是说,空房独处,寂寞无聊。簟(diàn)纹,指竹席之纹络,这里借指孤眠幽独的景况。

作品赏析

小令首句点明了相遇的地点。纳兰生于深庭豪门,辘轳金井本是极常见的事物,但从词句一开始,这一再寻常不过的井台在他心里就不一般了。“正是”二字,托出了分量。纳兰在其它作品中也常使用“辘轳金井”这一意象,如“淅沥暗风飘金井,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城”(《忆江南》),“绿荫帘外梧桐影,玉虎牵金井”(《虞美人》)。玉虎,辘轳也。“满砌落花红冷”既渲染了辘轳金井之地的环境浪漫,又点明了相遇的时节。金井周围的石阶上层层落红铺砌,使人不忍践踏,而满地的落英又不可遏止地勾起了词人善感的心绪。常人以落红喻无情物,红色本是暖色调,“落红”便反其意而用,既是他自己寂寞阑珊的心情写照,也是词中所描写的恋爱的最终必然的结局的象征吧。最美最动人的事物旋即就如落花飘堕,不可挽留地消逝,余韵袅袅杳杳。在这阑珊的暮春时节,两人突然相逢,“蓦地”是何等的惊奇,是何等的出人意表,故而这种情是突发的,不可预料的,也不可阻拦的。在古代男女授受不亲的前提下,一见钟情所带来的冲击无法想象。可是,恋人的心是最不可捉摸的,“心事眼波难定”,惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰,所以,“谁省,谁省,从此簟纹灯影”这一直转而下的心理变化,正是刹那间的欣喜浸入了绵绵不尽的忧愁和疑惑中——对方的心思无法琢磨,未来的不可测又添上了一份恐慌,于是,深宵的青灯旁、孤枕畔,又多了一个辗转反侧的不眠人儿。[2]安意如的《当时只道是寻常》一书中开篇就收录了这首词并对其有自己的体味。书中是这样说的,词中最广为人知的“相逢”要算秦少游的《鹊桥仙》的名句“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”了。至少,我一看到“相逢”这两个字,先想到的便是少游,然后才是容若。两阙不同风格的词,恰如这两个经历际遇完全不同的男人。这阙短小的《如梦令》像极了容若的一生,前段是满砌落花红冷,眼波心难定的少年风流,后半段是从此簟纹灯影的忧郁惆怅。因为爱情的不如意,容若的词总是凄婉到叫人断肠,这凄美如落花的词章惹得后世无数多情的人爱慕不已,认为他“情深不寿”,“天妒英才”,实在是一个可怜可叹的罗密欧。虽然他只活了三十一年,其间又为着几个女子缠绵悱恻地过了十一年,然而比起历代数不胜数怀才不遇、终生颠沛的人,容若实在不算是个悲剧型的男人。作为一个男人该有的应有的,他都有了。他有一个爱他的妻子,一个仰慕他的小妾,一个至死不渝的情人,一群相濡以沫的朋友;他还有显赫的家世,高贵的血统。他所不齿的父亲为他安排了锦衣玉食的生活,让他终生无须为生活烦忧;他自身的才华和得天独厚的地位,使得他文运亨通仕途平顺,年纪轻轻便被康熙取中做了近侍。比起名动天下却直到三十六岁才进士及第、当官不久即屡遭贬谪、最终死在流放途中的少游,我不知道,怎么能说容若的一生是个悲剧?悲剧是上天给了你抱负,给了你理想,给了你实现理想的才华,却一生不给你施展完成的机会,生生折断你的理想。心怀天下饿死孤舟的杜甫是悲剧,李白不是,有名无运的秦观[3]是悲剧,容若不是。更何况,即使是悲剧又岂能尽归罪于“天意”?人难道就可以两手一拍,声称自己全无责任?容若,他只是不快乐,在锦绣丛中心境荒芜,这是他的心境所致。痛苦并不是社会或者家庭强加给他的。社会道德和家庭责任筑就的牢笼困摄住生存在世上的每一个人。意欲挣脱或是甘心承受,是属于个人的选择。容若的相逢是在人间,在围着栏杆的金井边,落花满阶的暮春时节。少年恋人的眼波流转,是天真无邪的初见。少游的相逢在天上,是一年一度的七夕,宽阔银河的临时鹊桥上,一对永生不死却永生不得共度的夫妻,见与不见都是万世凄凉。可是为什么,相逢后,人间的结局是“从此簟纹灯影”;相逢后,天上的结局却是“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”?不快乐的原因是,少游于尘世颠沛许久遂懂得寄希望于美满,不再执著于得到;容若万事无缺,反而容易执著于遗憾,始终为没有得到而愁肠难解。在邂逅爱情的最初都会心花无涯,可是一样相逢,后事往往截然不同。都不再断线。

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

如梦令·正是辘轳金井

清朝纳兰容若

正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省。从此簟纹灯影。

如梦令·墙外辘轳金并

宋朝晁冲之

墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳,燕入阴阴帘影。人静。人静。花落鸟啼风定。

辘轳金井·玉兔泉

清朝吴庆焘

滴天云髓。试煎来、玉宇琼楼初启。璧沼延秋,趁新凉如水。

颓阑漫倚。怕只见、月轮斜坠。好事青田,铭词蚀尽,空余铅泪。

辘轳金井·燕支井

清朝吴绮

藤黄树老绿阴浓,下有陈宫遗甃。金绠银床,总繁华非旧。

泥封古宝。等不出、洗妆时候。鼓振琼楼,书藏锦褥,玉人香瘦。

辘轳金井·糁空梅雨

清朝王时翔

糁空梅雨,酿琼浆万颗,炎精金铸。

重压低枝,灿黄珠如许。

上林谁注。

号卢橘、几人遗误。

旁拂高临。

清词最爱,谢瞻之赋。

毛公旧坛西路。

似永安禅舍,渺在何处。

花下桥边,闭门人又去。

年年摘取。

也应厌、故园长住。

磊落京都,何时恣剥,华林四榭。

辘轳金井·自题小影

清朝何振岱

细生何爱,倚庐中、写出半身秋影。石瘦松癯,换年时吟鬓,风柯莫静。

恨佳日、过时思永。薄暮投怀,依依底似,堂前光景。

垂髫旧踪怕省。痛人间路仄,霄宇秋迥。半老孤儿,减雄豪心性。

孱躯似病。更惘惘、古愁难整。向晓乌啼,呼娘不见,泪谈帏冷。

辘轳金井·其二·立秋

明朝梁清标

湿云成片,暑将收、熠耀树间光小。

屋角斜阳,早西风吹到。

帘栊静悄。

香乍送、玉簪开了。

几处菌衣,一庭急雨,炎蒸如扫。

流年暗中又耗。

看桃笙欲滑,纱幔轻揭,秋入雕栏,更榴残荷老。

鸳鸯睡好。

怕听得、晓鸡频报。

枕畔凉侵,阶前露重,檐啼娇鸟。

辘轳金井·客夜寄曼花楼

清朝姚燮

那人归后,路迢迢、水隔更兼山隔。况我他乡,尚依人为客。

蘼芜满陌。已不是、向来浓碧。几许春光,斜阳送老,乌头啼白。

辘轳金井·其一·江南春暮

明朝梁清标

暖云如粉,草芊绵、画阁晓妆时节。

鸾镜初开,把春衫香裛。

抛残线帖。

向柳外、听莺寻蝶。

浅水溪桥,笑招女伴,桃根桃叶。

沙堤踏青步屧。

尽风吹钿朵,裙钗波溅,斗草平芜,逞芙蓉双颊。

花铃暗掣。

早惊见、绿杨飞雪。

报道春归,海棠落尽,杜鹃啼歇。

辘轳金井·避暑天赐庄冬天大学

近现代金天羽

绿天无缝。午风吹、晴旭便回飞鞚。楼阁愔愔,放凉蝉嘶梦。

诗魂懵懂。踢世外、沧洲摇动。刺眼戎葵,莞焉如诉,劫灰留种。

东来橐驼潮涌。有神丛蕃学,马矢连栋。木魅驱除,快幽禽嘲弄。

尘凡倥偬。转容得、冷吟孤讽。顾盼秋来,锦离支熟,素馨花供。