译文与注释


注释

①林下二句:林下,本指山林田野隐居之处,但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣。答曰:‘王夫人神情散朗,故有林下风气。顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。’” 偕隐,一同隐居。诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。

②今来三句:忍见,看见。 忍,通“认”,认识。《管子·大匡》:“夫国之疑二三子,莫忍老臣。”郭沫若等集校:‘忍’假为‘认’。言邑郊之二三子不识鲍叔。” 鹤孤,孤独之意。鹤性孤高,故云。 华表,指房屋外部的华美的装饰。 罗浮,罗浮山,在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道,又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。这三句意思是如今来到你隐居的地方,见到这里环境的幽美,你能远离尘世的浮荣,安然自适,实在令人羡慕。

③浣花:本指浣花溪。在四川省成都市西郊,为锦江支流,一名濯锦江,又名百花潭。杜甫曾居此,但此处恐指“浣衣”之事。参见《生查子》(短焰剔残花)注⑤。

写作背景

清代诗人纳兰性德的一首词。这首词大约是写给一位隐居的友人的。词中对其远离尘世,山林退隐的生活极表称赞和羡慕。纳兰履贵处丰,然而这种生活绝非其志,他所渴望的正是这位友人的生活样式和情趣。所以这首词称赏的是闲适林下的朋友,其实也是诗人自己心愿的写照。

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

眼儿媚·林下闺房世罕俦

清朝纳兰容若

林下闺房世罕俦,偕隐足风流。今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮。

中年定不禁哀乐,其奈忆曾游。浣花微雨,采菱斜日,欲去还留。

送施徽州二首·御史英名世罕俦

宋朝韩元吉

御史英名世罕俦,峨冠聊复渐承流。
治功要自先冯翊,大惠何妨始歙州。
野媪定知还去虎,山民从此罢赍牛。
百年善政须公继,尺一书颁愿少留。

眼儿媚

清朝姚燮

知他不睡倚阑干。四月尚愁寒。樱桃已谢,荔枝未熟,梦断香边。

眼儿媚·即事

五代袁思古

天寒默默倚修篁。清露湿罗裳。玉颜憔悴,伶俜顾影,暗自神伤。

眼儿媚·其二

清朝顾贞观

绮语无端障已深。赢得误知音。前身莫在,扫花坛上,敝帚千金。

眼儿媚·其一

清朝李慈铭

玉骢惯忆凤城东,春事梦云中。无端抛撇,昨宵微雨,今夜狂风。

眼儿媚·其一

清朝顾贞观

手卷湘帘雨乍收。双燕小红楼。酿花天气,护花心性,一样温柔。

眼儿媚·咏梅

清朝纳兰容若

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。

冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

眼儿媚·画眉

清朝尤侗

水晶帘下看梳头。宛转小眉修。自然宫样,远山欲笑,新月如钩。

眼儿媚·其二

清朝周之琦

小船平底曲栏干。人在画图间。雨湖也好,晴湖也好,消得身闲。