译文与注释


注释

①晓寒二句:意谓清晨天寒,西南天边斜挂着一弯凄凉的月影,漏壶声叮咚作响,燃尽的香烟仍在室内缭绕。瘦著,瘦削之意,月而为瘦,即谓弯月或月牙。著,用于形容词词尾,表示程度。漏箭,漏壶上的部件,形如箭,上有时辰刻度,随水浮沉,用以计时。咽,充塞、充满。汉刘向《新序·杂事》:“云霞充咽,则夺日月之明。”

②蜀魂二句:蜀魂,指杜鹃鸟,传说此鸟是为蜀主杜宇(号望帝)之魂所化,春天日夜悲啼,蜀人称之为“望帝之魂”,亦称蜀魂。唐李商隐《燕台诗·春》:“蜀魂寂寞有伴未?几夜瘴花开木棉。”此处是以蜀魂自指。玉照,照片之敬称。斜红,指头上戴的红花。此二句谓自己实在不愿去看那玉照上的形影,那形影是令人倍觉伤心凄冷的。

③后庭花:即《玉树后庭花》曲,南朝陈后主所作。其曲旨是为赞美后主张贵妃、孔贵嫔的美色。后作为靡靡之音或亡国之音的象征。唐李白《金陵歌送别范宣》:“天子龙沉景阳井,谁歌《玉树后庭花》”这里是喻为凄凉之曲。

写作背景

《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》写的是春夜将晓,春天已残了。诗人在这幽凄孤独的氛围里,一面怨“东风无是非”,将美好的春光送去了;一面又生发了“新年忆旧家”的悲感。词极朦胧含婉,其“寒”与“冷”的意象刻画和心理描绘,突出了此际忆家的情怀,“蜀魂”二句托意幽婉,其中有人有己,耐人咀嚼。

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

菩萨蛮·为陈其年题照

清朝纳兰容若

乌丝曲倩红儿谱,萧然半壁惊秋雨,曲罢髻鬟偏。风姿真可怜。

须髯浑似戟,时作簪花剧。背立讶卿卿,知卿无那情。

菩萨蛮·为陈其年题照

清朝纳兰容若

晓寒瘦著西南月,丁丁漏箭余香咽。春已十分宜,东风无是非。

蜀魂羞顾影,玉照斜红冷。谁唱《后庭花》,新年忆旧家。

送陈其年归宜兴

清朝王士祯

雪霰毗陵道,烟霞阳羡天。

山从洞庭起,水与贡湖连。

陈子青云客,岩居傍善卷。

那能乘白鹤,及尔御风烟。

题陈其年洗桐图

清朝赵熙

陈侯髯似缘坡竹,解扣单衣微露腹。手持茗碗石上坐,野气萧然在双目。

案上一行没字书,略陈数器无不足。浓阴大叶动凉吹,六本高梧立青玉。

双童不过十馀岁,能取长罂汲山渌。是桐身本清净相,得水更如雨新沐。

画中可是水绘园,词笔应安数茅屋。三百年中馀此卷,文人好事争题轴。

便作迦陵掌故图,西京朝野凄凉局。长安钝宧贫过我,典衣直当文姬赎。

还与陈髯作主人,陆沉天地巢民哭。宣统二年祭灶日,眼底桐阴半窗绿。

题诗一阕质髯兮,擪笛应翻紫云曲。

陈其年游姑苏岁暮却寄

明朝任源祥

吴王宫外踏歌行,紫玉坟边腊鼓声。

岁暮乘舟湖海客,绨裘春草不胜情。

陈其年索诗送王生之襄阳

清朝王士祯

试说襄阳好,曾游路不迷。

江帆过岘首,水竹绕檀溪。

市上江陵估,机中窦氏妻。

不知征戍后,谁唱白铜鞮。

送陈其年归宜兴二首·其一

清朝王士祯

与君五载扬州梦,细马吟春皂荚桥。

岁晚幽州复相送,九门风雪压盘雕。

玉簟凉·七夕,次陈其年韵

明朝梁清标

末丽飞香。

怅孤影长宵,浑似他乡。

生离何足怨,幸犹有津梁。

银杏曾否问渡,天边事、传说如狂。

萤火细,傍云屏罗扇,总助悲凉。

年老。

安仁鬓换,子野情多,历乱尽耐思量。

丝丝蕉叶雨,又闻洒疏窗。

夜深谁共私语,无人处、斜月空廊。

还记取,画阁中、烛照残妆。

海天书屋为陈良会同年题

明朝王渐逵

陈子古遗直,茕然好直谏。

一朝触天颜,摈弃邻儋万。

待罪只闭门,抚卷日垂幔。

饱读合浦书,如何惠州饭。

日暮栖鼋鼍,春深忆鸿雁。

圣朝访逐臣,前席温眷盼。

好写穷荒径,归赴承明旦。

戏题两髯行后赠陈其年邵子湘

清朝王士祯

楚王宴章华,乃以长鬣相。

彼鬣有何好,霸国用自壮。

平生交两髯,于䰄不相让。

绝伦陈魁梧,轶群邵跌宕。

昨见两髯行,冁然忽神王。

士龙能笑不,吾髯幸无恙。