春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
出自唐代：李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
译文
译文东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
注释１、金蟾句：意谓虽有金蟾啮锁，香烟犹得进入。金蟾：旧注说是“蟾善闭气，古人用以饰锁”。啮：咬。２、玉虎句：意谓井水虽深，玉虎犹得牵丝汲之。玉虎：井上的辘轳。丝：井索。汲：引。３、贾氏句：晋韩寿貌美，司空南充招为掾，贾女于窗格中见韩寿而悦之，遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少：为了韩寿的年轻俊美。掾：僚属。少：年轻。４、宓妃句：魏曹植曾作《洛神赋》，赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃：指洛神，传说为伏（宓）羲之女。留枕：这里指幽会。魏王：曹植封东阿王，后改陈王。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐（公元813—858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，汉族，唐朝怀州河内（今河南省沁阳市）人，是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇) 李商隐的名句〕
猜你喜欢
- 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
出自 李商隐： 《无题·飒飒东风细雨来》
- 回廊一寸相思地，落月成孤倚。
出自 纳兰容若： 《虞美人·银床淅沥青梧老》
- 一寸相思千万绪。人间没个安排处。
出自 李冠： 《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》
- 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
- 公馀为念东南力，一寸泉流一寸金。
出自 卢宁： 《送同年冯改溪水部分司宁阳二首·其二》
- 封侯未卜常滋愧，一寸程途一寸心。
- 多情漫向他年忆，一寸春心早巳灰。
- 白发千茎雪，丹心一寸灰。
出自 杜甫： 《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》
- 楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。
出自 吴文英： 《风入松·听风听雨过清明》
- 荡悠悠梦绕高唐，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。
出自 汤式： 《蟾宫曲·冷清清人在西厢》