译文
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
注释
①雨歇句：此言秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼泪。
②翻：同“反”。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发，采柏动盈掬。”
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上，她那娇小的鞋痕犹在，可是人却不知何处去了。屧痕，即鞋痕。
⑤两眉：代指所思恋之人。
上一首： 李白〔梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。〕
下一首： 高明〔无人把，萋萋芳草随君到天涯准备着〕
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
猜你喜欢
- 雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
出自 纳兰容若： 《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》
- 黄花时候，难比旧风流。
- 诗吟新事物，笔扫旧风流。
- 三月莺花黄鹤楼，骚人无复旧风流。
出自 老舍： 《贺全国文艺界抗敌协会成立》
- 有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
出自 纳兰容若： 《浣溪沙·一半残阳下小楼》
- 踏得故关田地稳，不风流处也风流。
出自 释道宁： 《偈六十三首·灵山顾视》
- 已惯江湖作浪游，且将恩怨说从头。
出自 梁羽生： 《浣溪沙·已惯江湖作浪游》
- 老眼西风泪不收，深深埋玉银湾头。
- 上令星辰不敢收，下令江海不敢流。
出自 宗臣： 《金山篇送徐子与奉使江南》
- 如今县令亦风流。