遥想楚云深，人远天涯近。
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。
译文
长年累月对着玉境妆台，都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆，已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来，极想收到他的书信，又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。自从和他分别以后，我酒也少喝了，而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人，他去的地方可比"天涯"还要遥啊！
注释
①镜台：上面装着镜子的梳妆台。
②梅蕊宫妆：喻女子华美妆饰，或喻梅花。
③江南信：咏对朋友的思念之情。
④楚云：比喻女子秀美的发髻。
朱淑真简介
宋朝·朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。丈夫是文...〔朱淑真的诗(177篇) 朱淑真的名句〕
猜你喜欢
- 遥想楚云深，人远天涯近。
- 路入菱湖深，迹与黄鹤近。
出自 皎然： 《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》
- 向晚清淮驶，回首楚云深。
出自 权德舆：
- 地古寒云深，岩高长风起。
出自 李白： 《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》
- 何似白云深，更向深深处。
出自 柴元彪： 《海棠春·阳关可是登高路》
- 花疏寒食后，人远暮帆前。
- 地灵草木瘦，人远烟霞逼。
- 今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
出自 纳兰容若： 《眼儿媚·林下闺房世罕俦》
- 隔林髣髴闻机杼，人家知在云深处。
出自 白玉蟾： 《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》
- 云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
出自 吴文英： 《声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字》