译文
译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑶新凉:一作“秋凉”。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
⑹贱:质量低劣。
⑺妨:遮蔽。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼(1037~1101),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,宋代重要的文学家,宋代文学最高成就的代表。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。嘉祐(宋仁宗年号,1056~1063)进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕猜你喜欢
- 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
出自 苏轼: 《西江月·世事一场大梦》
- 已行千里外,谁与共秋光。
- 后来有千日,谁与共平生?
- 鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?
- 异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。
出自 范成大: 《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵·飞鸿衔子谩粉粉》
- 高楼谁与上?长记秋晴望。
出自 李煜: 《子夜歌·人生愁恨何能免》
- 中秋谁在此,明月满城头。
出自 苏辙: 《和孔武仲金陵九咏·白鹭亭》
- 吴中旧事,怅酪乳争奇,鲈鱼谩好,谁与共秋醉?
出自 王沂孙:
- 好画团圆明月夜,中秋天色变春光。
出自 方回: 《再题通政院王荣之八月杏花·种传董奉术韩湘》
- 万里长安回首望。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。
出自 晁冲之: 《渔家傲·浦口潮来沙尾涨》