写作背景
《子夜歌·人生愁恨何能免》是五代南唐词人李煜写的一首词。这首词作于李煜国亡家破,身为囚虏之后。词的上片,写对故国难回的伤心,下片,写对往事成空的哀叹,表达了词人对故国、往事的无限思怀,对囚居生活的极端哀怨,词意凄惋,字里行间,充满着无限的愁恨。
译文
人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。
注释
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
谁与:同谁。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
还如:仍然好像。还:仍然。
上一首: 苏轼〔江汉西来,高楼下、葡萄深碧。〕
下一首: 李白〔高楼入青天,下有白玉堂。〕
李煜简介
五代·李煜的简介
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。天祚三年七月初七,李煜出生在金陵。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)...〔李煜的诗(59篇) 李煜的名句〕猜你喜欢
- 高楼谁与上?长记秋晴望。
出自 李煜: 《子夜歌·人生愁恨何能免》
- 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
出自 苏轼: 《西江月·世事一场大梦》
- 马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。
- 岁晏何所从?长歌谢金阙。
- 何处是归程?长亭连短亭。
出自 李白: 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
- 岁岁游人踏落花,日月清明与上巳。
出自 王问: 《武林登晴晖楼简臬司诸公》
- 妆楼谁起早,深拜误佳人。
- 万里长安回首望。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。
出自 晁冲之: 《渔家傲·浦口潮来沙尾涨》
- 恨郎何处纵疏狂?长使含啼眉不展。
出自 顾敻: 《玉楼春·柳映玉楼春日晚》
- 登楼谁问牛郎事,只看银河意已凉。
出自 苏泂: 《夜句三首·儿女咿嘤斑竹床》