自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
译文与注释
译文
静静的沙洲在长江中浮沉无浪也无烟;只有我这漂泊的影子以及浩渺的思念。
在汉口的残阳中不时可见渡江的飞鸟;洞庭秋水溢出湖面烟波浩渺远接蓝天。
背山的孤城山岭传来悲凉凄寒的号角;滨临江边的独树旁夜里停着我的小船。
当年贾谊上书文帝表达的是赤子忧患;却无辜被贬谪居长沙多少人为之哀怜。
注释
⑴夏口:唐鄂州治,今属湖北武汉,在长江南岸。鹦鹉洲:在长江中,正对黄鹤矶。唐以后渐渐西移,今与汉阳陆地相接。岳阳:今属湖南,滨临洞庭湖。中丞:官名。
⑵汀洲:水中沙洲。指鹦鹉洲。
⑶楚客:客居楚地之人。此为诗人自指,也暗指屈原。渺然:遥远的样子。
⑷鸟:飞鸟。暗指鹦鹉洲。
⑸孤城:指汉阳城。城近大别山。角:古代军队中的一种吹乐器。
⑹贾谊上书:贾谊曾向汉文帝上《治安策》。长沙谪去:指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去:一作“迁谪”。
写作背景
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景,烘托气氛;最后两句为劝慰源中丞语,忧愤之情溢于言表。全诗语言圆熟,意境开阔,结构紧密,是艺术上较成熟的作品。
作品赏析
该诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联所写,都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。“夕阳度斜鸟”写时间已晚,无法到达;“秋水远连关”写地域遥远,只能相思,不得相过。最后两句“贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗以写景为主,但处处切题,以“汀洲”切鹦鹉洲,以“汉口”切夏口,以“孤城”切岳阳。最后即景生情,抒发被贬南巴的感慨,揭示出向源中丞寄诗的意图。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大...〔刘长卿的诗(975篇) 刘长卿的名句〕猜你喜欢
鹦鹉洲
落帆登芳洲,日暮层阴生。
江流何呜咽,悲风为之鸣。
高才涉未流,胡乃违晦明。
龙蛇与时化,道自尊其生。
绝俗固非尚,安危鉴至精。
孤凤见非时,不与鸷鹗争。
君子道济世,死岂鸿毛轻。
此时管幼安,皂帽辽东行。
鹦鹉洲
大江东南来,孤洲屹枯藓。中有洲载人,残骨寄偃蹇。
贻汉党锢祸,荐绅半摧殄。况复啖葛奴,尽使羽翼剪。
天乎鸾凤姿,乃此侣猰犬。想当落笔时,酒酣玉色洗。
鹦鹉何足咏,仅以雕虫显。我来策蓬颗,清泪悽以泫。
尚怅迷几先,不为无道卷。贤哉庞德公,一犁老襄岘。