宝刀歌书赠吴将军南行
我有一宝刀，深藏未出韬。
今朝持赠南征使，紫蜺万丈干青霄。
指海海腾沸，指山山动摇。
蛟鳄潜形百怪伏，虎豹战服万鬼号。
时作龙吟似怀恨，未得尽剿诸天骄。
蠢尔蛮蜑弄竿梃，倏聚忽散如群猱。
使君拜命仗此往，红炉炽炭燎氄毛。
奏凯归来报天子，云台麟阁高嶕嶢。
噫嘻！
平蛮易，自治劳，卒犯市肆，马躏禾苗。
将眈骄侈，士狃贪饕。虚张囚馘，妄邀金貂。
使君一一试此刀，能令四海烽尘消，万姓鼓舞歌唐尧。
译文与注释
注释
1、韬（tāo）：刀剑或弓的套子。这里指刀鞘。
2、今朝（zhāo）：今天。
3、南征使：指吴将军。
4、蜺（ní）：与霓字同。就是副虹，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡些。干：冒犯。这里有冲的意思。青霄：指天空。
5、潜形：隐藏形体。
6、天骄：汉朝时称匈奴单于为天之骄子。后来历史上泛称北方某些少数民族君主为天骄。
7、蠢尔：虫蠕动貌。《诗经·小雅》中的《采芑》：“蠢尔蛮荆，大邦为仇。”
8、蛮：古时对南方少数民族的泛称。蜑（dàn)：我国古代南方少数民族之一。见晋常璩《华阳国志·巴志·涪陵郡》，明于慎行《榖山笔麈》卷十八《夷考》，唐韩愈《韩昌黎集》卷二十七《清河郡公房公墓碣铭》。
9、竿梃（tǐng)：棍棒。
10、倏（shū）：极快地。倏聚忽散，犹云忽聚忽散。
11、猱（náo）：古书上说的一种猴。
12、使君：古代尊称奉命出使的人为使君。汉时称刺史为使君。汉以后用以对州郡长官的尊称。
13、氄（rǒng）毛：细而软的毛。
14、云台：汉宫庭中的高台名。后汉洛阳南宫有云台广德殿，汉明帝命图画中兴功臣三十二人于云台。
15、麟阁：汉宣帝时有麒麟阁，省称麟阁，乃图绘功臣之所。
16、嶕嶢（jiāoyáo)：高耸貌。
17、市肆：市井店铺。
18、将（jiàng）：将领。
19、耽：沉醉，迷恋。
20、骄侈：骄横奢侈。
21、士：士兵。
22、狃（niǔ）：因袭，沾染。
23、饕（tāo）：贪。《汉书·礼乐志》：“贪饕险坡。”颜师古注：“贪甚曰饕。”特指贪食。
24、馘（guó）：古代战争中割掉敌人的左耳，以计数献功。
25、金貂：汉代冠饰。武冠，又名武弁大冠，诸武官所戴。侍中，中常侍则加金珰，附蝉为文，貂尾为饰。据《后汉书·舆服志下》说：胡广谓战国时赵武灵王始效胡服，以金珰饰首，前插貂尾，为贵职。
26、唐尧：中国古代传说中父系氏族社会后期部落联盟领袖。陶唐氏，名放勋，史称唐尧。
写作背景
作品赏析
此诗刻石正文后款署：“绍兴四年二月十日赠吴将军南行。”吴将军究竟是谁？我们不得而知之。考诸《宋史》纪传，与岳飞同时代的吴姓将军有吴玠、吴璘兄弟，但绍兴四年他们正在四川抗金，并未奉命南行“平蛮”。还有吴胜、吴伦，也都屡立战功，但当时正在川陕路拒金。
吴玠（1093—1139），宇晋卿，南宋抗金名将，官终四川宣抚使。他素服岳飞善用兵，曾“名姝”遗之。据《金佗稡编》卷九载，岳飞“厚遗使者而归其女”，并说：“吴少师于飞厚矣。然国耻未雪，圣上宵旰不宁，岂大将宴安取乐时耶！”吴玠“益敬服，以为不可及”。吴将军者，很有可能是吴玠。但史料记载阙如，无从考实。
岳飞简介
宋朝·岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南安阳汤阴县）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄 ，位列南宋中兴四将之首。他于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的...〔岳飞的诗(25篇) 岳飞的名句〕
猜你喜欢
宝刀歌书赠吴将军南行
我有一宝刀，深藏未出韬。
今朝持赠南征使，紫蜺万丈干青霄。
指海海腾沸，指山山动摇。
蛟鳄潜形百怪伏，虎豹战服万鬼号。
时作龙吟似怀恨，未得尽剿诸天骄。
蠢尔蛮蜑弄竿梃，倏聚忽散如群猱。
使君拜命仗此往，红炉炽炭燎氄毛。
奏凯归来报天子，云台麟阁高嶕嶢。
噫嘻！
平蛮易，自治劳，卒犯市肆，马躏禾苗。
将眈骄侈，士狃贪饕。虚张囚馘，妄邀金貂。
使君一一试此刀，能令四海烽尘消，万姓鼓舞歌唐尧。
宝刀歌为云若司马作
云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。
拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。电光荧荧射窗冷，夫容飘飘上手轻。
伸则铿然屈则转，从古英雄善舒卷。海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。
精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。
摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。
吁嗟乎！神农药，尧舜法，一半生人一半杀。不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔。
秋夜饮贡二山同年醉后漫歌书赠
江南有客狂且清，我一对之爽气生。
见人先乞宽礼数，索笔每能赋秋声。
有时举杯横白眼，有时起舞狎青萍。
嗟尔长我三十岁，爱我慷慨相结契。
醉来执手共唏嘘，意气淋漓轻身世。
自言天地总浮沤，醒持一杯醉即休。
堪笑竖儒何尔尔，一日长怀千岁忧。
戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年
昔年曾刻《南塘集》，今朝喜得戚家刀。
刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。
上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。
登州戚氏岳家军，铸刀初成姓为记。
忆昔浙闽与三边，公所到处皆凌烟。
虏酒朔风不成醉，精神炯炯三百年。
几经流传济南驿，徐侯得之若拱壁。
银函未改明时装，鸊鹈血染苔花碧。
我今持节过莱阳，下马直上徐侯堂。
徐侯宝刀举相赠，知余团练兼御防。
千金挂树生不疑，楚弓楚得千古奇。
即今防边无二义，关东诸将何离披。
北洋舟师更无论，一掷二千六百万。
遂令穷岛逞天骄，海夹虾夷任滋蔓。
朝廷命我治乡兵，徐侯与我同岁生。
俯仰东南天半壁，酒酣斫地泪纵横。
送吴将军元瑜
徐福药就仙骨成，云海茫茫但延伫。
东西日月秋复春，海变桑田更几人。
忽思重看旧寰宇，骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不耕艺，自向琳宫操祓篲。
秘语亲书悟世人，一坐忽惊古十岁。
淮南奉道闻真迹，命使扁舟访消息。
画手从来独擅长，一见仙风心自得。
归来目断苍烟垠，三尺生绡醉墨翻。
轴上神翁不解语，仿佛白鹤乘孤云。
海陵相望一千里，嗟我尘劳未云已。
授书圯上会有期，诚心愿取黄公履。