萤火

[唐代]:杜甫

幸因腐草出,敢近太阳飞。未足临书卷,时能点客衣。随风隔幔小,带雨傍林微。十月清霜重,飘零何处归。

译文与注释


译文

萤火虫侥幸由腐草而化出,却胆敢靠近太阳飞舞。你的光亮不足以照亮书卷,却时时在扑点着我的衣服。你隔着帷幔随风晃动着影子,带着雨气在树林旁边闪着微光。十月到来清霜凝重,请问你飘泊流落归向何处?

注释

(1)萤火:这里指萤火虫。(2)幸:侥幸。(3)因:依靠,凭借。(4)敢:岂敢,不敢。(5)未足:不足以。(6)时;有时。(7)点:玷污。(8)幔:帷幔。(9)微:指萤火虫闪着微光。(10)重:清霜凝重。(11)飘零:漂泊。

写作背景

《萤火》是唐代诗人杜甫于乾元二年(759)秋所作的一首五言律诗,诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状,诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

作品赏析

唐中宗以后,宦官日益得势。玄宗时,多至三千人,其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军(正二品)称号,后又加骠骑大将军(从一品)称号,封虢国公。再如高力士,曾经手阅处一应进奏文表,文表所奏事项,他甚至有权自行处理,只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等,都是走高力士的后门才爬上去的。诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象,于是在这首诗中用萤火虫作比,对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。第一、二句,写萤火虫本质下贱,不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面,作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字,则显出即就是那肮脏发霉的腐草,萤火虫也只有遇到侥幸的机会,方能从中出生。另外,古代在皇宫中当宦官的人,入宫前必须接受“腐刑”(也叫“宫刑”,即男子去势)。这第一句中的“腐草”,正足以启人联想到受过腐刑的宦官。三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说,写萤火虫成事不足;“时能点客衣"说专以玷污别人为能事,写萤火虫败事有余。五、六句写萤火虫通常活动情形:它那微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基,借势飘游的意思;“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹;“小”、“微"二字写形体,也写其本质。最后两句写萤火虫不久将自行消灭,表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

萤火

宋朝张嵲

徂暑初残夜,飞萤遍曲塘。翕张舒焰短,雨注引辉长。翻屋星移位,窥帘烬吐光。未应弥辇路,聊可映书囊。乍与风俱远,偏随雨送凉。老夫常作客,看汝鬓毛苍。

萤火

唐代杜甫

幸因腐草出,敢近太阳飞。未足临书卷,时能点客衣。随风隔幔小,带雨傍林微。十月清霜重,飘零何处归。

萤火

清朝赵执信

和雨还穿户,经风忽过墙。
虽缘草成质,不借月为光。
解识幽人意,请今聊处囊。
君看落空阔,何异大星芒。

萤火

元朝李昱

流萤何太苦,秋至乱阶前。

傍月星偏密,随风火自然。

吟怀空夜夜,归计又年年。

纵有莼鲈兴,沧江何处船。

萤火

宋朝张嵲

徂暑初残夜,飞萤遍曲塘。
翕张舒焰短,雨注引辉长。
翻屋星移位,窥帘烬吐光。
未应弥辇路,聊可映书囊。
乍与风俱远,偏随雨送凉。
老夫常作客,看汝鬓毛苍。

萤火

宋朝释文珦

尔质非天赋,唯从腐草生。
细微曾未觉,变化亦难明。
自照光宁远,群飞体更轻。
空教征戍归,容易动离情。

萤火

宋朝真山民

微踪一腐草,霜重不禁秋。
想悟浮生短,常为秉烛游。

萤火

宋朝陈与义

翩翩飞蛾掩月烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。

萤火

宋朝曾几

浑忘生朽质,直拟慕光辉。
解烛书帷静,能添列宿稀。
当风方自表,带雨忽成微。
变灭多无理,荣枯会一归。

萤火

宋朝黄庚

化形腐草暗生光,数点随风过野塘。
窗下久无人夜读,此身不入照书囊。