译文与注释


注释

①韩录事:或指韩琮。《樊南文集》卷二有《为濮阳公陈许奏韩琮等四人充判官状》,其中提到“臣顷居镇守,琮已列宾僚”,知琮在王茂元镇径原期间(大和九年十月至开成五年春)已为幕僚。琮在陈许幕时充判官,则为录事时或在泾幕。《旧唐书·文宗纪》载,开成三年六月,“出宫人四百八十,送两街寺观安置”。时商隐已在茂元泾原幕,诗当幕中文士唱和之作。
②星使:古代天文学家认为天节八星主使臣持节,宣威四方。此借指派来迎接宫人入道的使者。追还:由人间追回天上,暗指入道。
③双童:侍奉神仙的玉童,借指来迎接的道观童女。輈:此指车。
④九枝灯:一干九枝的花灯。金殿:指道观中殿堂。
⑤三素云:道教称紫、白、黄三色之气为三素云,乃仙真所乘。玉楼:道观中楼阁。
⑥凤女:本指秦穆公女弄玉,此借指仍留在宫中的宫女。颠狂:放荡不羁、无拘检。
⑦月娥蠕独:借孤居月宫的嫦娥喻指寂处道观的女冠。
⑧《史记·老庄申韩列传》:“韩非者,韩之诸公子也。”此指韩录事。

写作背景

李商隐的这首送宫人入道诗,以充满同情的态度描写宫人入道后寂寥孤孑、失去青春欢乐的生活,揭示了道教清规对人的自由、爱情的束缚。思想倾向比较进步。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇) 李商隐的名句

猜你喜欢

和韩录事送宫人入道

唐代李商隐

星使追还不自由,双童捧上绿琼輈。九枝灯下朝金殿,三素云中侍玉楼。凤女颠狂成久别,月娥孀独好同游。当时若爱韩公子,埋骨成灰恨未休。

和韩录事送宫人入道

唐代李商隐

星使追还不自由,双童捧上绿琼輈。
九枝灯下朝金殿,三素云中侍玉楼。
凤女颠狂成久别,月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子,埋骨成灰恨未休。

送宫人入道

唐代韦应物

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。从来宫女皆相妒,说著瑶台总泪垂。

送宫人入道

唐代韦应物

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。金丹拟驻千年貌,
宝镜休匀八字眉。公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妒,说著瑶台总泪垂。

送宫人入道

唐代张籍

旧宠昭阳里,寻仙此最稀。名初出宫籍,身未称霞衣。
已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。中官看入洞,空驾玉轮归。

送宫人入道

唐代项斯

愿随仙女董双成,王母前头作伴行。初戴玉冠多误拜,
欲辞金殿别称名。将敲碧落新斋磬,却进昭阳旧赐筝。
旦暮焚香绕坛上,步虚犹作按歌声。

送宫人入道归山

唐代于鹄

十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋,许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松。定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。

送宫人入道归山

唐代于鹄

十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋,
许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松。
定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。

拟唐人送宫人入道诗·其三

明朝何乔新

霞裾廿载侍昭阳,喜逐飞琼事紫皇。尘梦已知殊鹤梦,道妆应觉胜宫妆。

朝真晓步瑶池月,捣药宵分玉杵霜。料得未忘恩顾厚,丹成还拟献君王。

拟唐人送宫人入道诗·其一

明朝何乔新

金屋蹉跎雪满颠,官家有诏许求仙。夜眠不作湘云梦,晓讽应忘璧月篇。

好共眠鸾游漭沆,休教飞燕妒婵娟。碧桃花底吹笙处,犹似承恩侍御筵。