古今诗词 > 诗句 > 纳兰容若的名句 > 秋雨,秋雨。一半西风吹去。

秋雨,秋雨。一半西风吹去。

出自清朝纳兰容若的《如梦令·木叶纷纷归路

木叶纷纷归路。残月晓风何处。

消息半浮沈,今夜相思几许。

秋雨,秋雨。一半西风吹去。

写作背景

《如梦令·木叶纷纷归路》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写对妻子的四年,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。

译文

①残月晓风何处:宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。”

②浮沈:即“浮沉”。意谓消息隔绝。

③秋雨句:用清朱彝尊《转应曲》词句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去。”

注释

①残月晓风何处:宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。”

②浮沈:即“浮沉”。意谓消息隔绝。

③秋雨句:用清朱彝尊《转应曲》词句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去。”

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢